検索ワード: célébreras (フランス語 - ポルトガル語)

trois fois par année, tu célébreras des fêtes en mon honneur.
três vezes no ano me celebrarás festa:

tu célébreras la fête des tabernacles pendant sept jours, quand tu recueilleras le produit de ton aire et de ton pressoir.
a festa dos tabernáculos celebrarás por sete dias, quando tiveres colhido da tua eira e do teu lagar.

tu célébreras la fête des semaines, des prémices de la moisson du froment, et la fête de la récolte, à la fin de l`année.
também guardarás a festa das semanas, que é a festa das primícias da ceifa do trigo, e a festa da colheita no fim do ano.

puis tu célébreras la fête des semaines, et tu feras des offrandes volontaires, selon les bénédictions que l`Éternel, ton dieu, t`aura accordées.
depois celebrarás a festa das semanas ao senhor teu deus segundo a medida da oferta voluntária da tua mão, que darás conforme o senhor teu deus te houver abençoado.

1.4 la commission célébrera le 20e anniversaire du marché unique avec l'organisation au mois d'octobre 2012 d'une "semaine du marché unique" dans toute l'europe, lors de laquelle des événements se dérouleront dans les 27 États membres.
1.4 a comissão celebrará o 20.º aniversário do mercado único, organizando em toda a europa, em outubro de 2012, uma semana do mercado Único, com eventos nos 27 estados‑membros.