人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la perspective financière sera le moment de vérité.
as perspectivas financeiras serão o momento da verdade.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
espérons que ce sera le cas.
esperemos que sim.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
m. scully répond que ce sera le cas des deux parties.
c. scully respondeu que o sistema iria beneficiar ambos.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
ce sera le moment opportun pour évaluer la nécessité d' un élargissement éventuel.
essa será, pois, a altura indicada para se reflectir sobre um eventual reforço.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
j’ espère que ce sera le cas.
espero que assim seja.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
on estime que ce sera le cas après 2020.
pode‑se estimar que venha a ser este o caso a partir de 2020.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 2
品質：
cette semaine, ce sera le tour du danemark.
esta semana, caberá à dinamarca.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
si rien n’est fait, ce sera le chaos.
se nada se fizer, instalar-se-á o caos.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
ce sera le moment opportun pour vérifier que nous donnons à la réutilisation la priorité qu’ elle mérite.
será a altura certa para garantir que iremos dar à reutilização a prioridade que merece.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
pouvons-nous être assurés que ce sera le cas?
poderão dar-nos garantias de que assim se fará?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
je suis sûr, aujourd'hui, que ce sera le cas.
falando hoje, estou seguro de será isso que irá acontecer.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ce sera le jour où ils ne [peuvent] pas parler,
esse será o dia em que não falarão (estarrecidos),
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
ce sera le grand retour de l’ affaire watts.
o processo watts será o próximo.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ce sera le plus vaste système de ce type jamais mis en place.
será o regime mais vasto desse tipo alguma vez posto em prática.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
À nouveau, ce sera le parlement qui tranchera finalement à cet égard.
repito, é o parlamento que em última análise irá decidir.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ce sera le thème d’une conférence qui se tiendra demain à vilnius.
este será o tema de debate da conferência que se realizará amanhã em vilnius.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
il y en a d' autres, mais j' espère que ce sera le cas.
há muitos outros, mas é um grande desejo meu que este tema seja devidamente abordado.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
d'ici 2010, ce sera le cas d'une quinzaine d'autres aéroports européens.
até 2010, outros 15 aeroportos europeus encontrar‑se‑ão na mesma situação.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
plus vigoureux sera le mandat d' une telle intervention, mieux ce sera, bien évidemment.
quanto mais forte for o mandato de uma intervenção desse tipo, melhor será, evidentemente.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：