プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le chef d’œuvre de la cathédrale est la magnifique chapelle saint-venceslas, dans laquelle sont enfermés sous sept verrous les inestimables joyaux de la couronne tchèque.
a parte mais importante é a capela magnífica de são venceslau em que são armazenados as joias tchecas de coroação de um valor imenso, fechadas a sete chaves.
il n'a pas peur de prendre des risques et, après le succès mondial de son chef-d’œuvre “jagten”, nous sommes impatients de découvrir son prochain film.
É um realizador que não tem receio de assumir riscos e, após o êxito mundial da sua obra‑prima de 2012, «jagten», aguardamos com expectativa a sua próxima criação.
vous vous promènerez dans ce quartier de prague, quand vous irez voir la tour de télévision ou l'eglise du sacré-coeur-de-jésus, chef-d’œuvre de l'architecte jože plečnik.
passeia por reste bairro de praga quando você for olhar a torre de televisão, por exemplo, o a igreja do santíssimo coração do nosso senhor do arquiteto jože plečnik.
cette année, un choix exceptionnel d’événements et de monuments seront ouverts au public lors des journées européennes du patrimoine, allant de la plus grande usine de ballons à air chaud du monde à bristol, au royaume-uni, à une représentation en plein air des misérables, inspirée du chef-d’œuvre de victor hugo, près du site de la bataille de waterloo, en belgique.
este ano, uma variedade surpreendente de eventos e monumentos abrirá as portas ao público durante as jornadas europeias do património: da maior fábrica de balões de ar quente em bristol, no reino unido, à interpretação ao ar livre de les misérables, inspirada na obra-prima de victor hugo, que terá lugar perto do local comemorativo da batalha de waterloo em 1815, na bélgica.