検索ワード: complètent (フランス語 - ポルトガル語)

mots qui complètent le titre
complemento de título

ces deux propositions se complètent donc.
ambas as propostas são complementares.

la plupart des options se complètent.
a maior parte das opções são complementares.

complètent les données monétaires et financières .
por várias razões , a informação sobre a emissão e carteiras de títulos é um elemento importante na análise financeira e monetária . para os devedores , a emissão de títulos é uma alternativa ao financiamento bancário .

des accords négociés complètent le cadre réglementaire.
o quadro regulamentar é complementado por acordos negociais.

des stations terrestres complètent et gèrent le système.
o sistema é completado e gerido por estações terrestres.

de nombreux amendements complètent et précisent le texte.
muitas das alterações propostas completam e tornam mais claro o texto.

ces règles complètent le cadre juridique du règlement fep.
estas regras completam o quadro jurídico do regulamento fep.

les deux problèmes se complètent l' un l' autre.
estes problemas são complementares entre si.

ces amendements complètent ou précisent le texte de la commission.
estas alterações vêm completar ou tornar mais claro o texto da comissão.

ces informations complètent les rubriques 3 et 5 pour l’utilisateur.
esta informação complementa as secções 3 e 5 para o utente.

les règles nationales complètent celles qui régissent les opérations internationales.
as disposições nacionais complementam as que se encontram em vigor para as operações internacionais.

il conviendrait que ces outils soient coordonnés et se complètent mutuellement;
esses instrumentos devem ser coordenados e complementarem-se entre si;

l'union économique et monétaire se complètent et se renforcent mutuellement.
a união económica e a união financeira são complementares e reforçam-se mutuamente.

complètent les mesures prévues par la réglementation communautaire en matière de pêche;
completem as medidas previstas nos regulamentos comunitários relativos à pesca; ou

ces domaines complètent les objectifs économiques et sociaux du programme de lisbonne.
estes domínios completam os objectivos económicos e sociais do programa de lisboa:

ainsi, ces deux ensembles de mesures réglementaires se complètent et se renforcent mutuellement.
por conseguinte, estes dois conjuntos de medidas regulamentares complementam-se e reforçam-se mutuamente.

c) conditions particulières qui détaillent, complètent ou dérogent au conditions générales;
c) condições específicas circunstanciando, completando ou derrogando às condições gerais;

les notes explicatives qui complètent et commentent l’information donnée par ceux-ci.
notas explicativas que completam e comentam as informações fornecidas pelos relatórios.

ces dispositions complètent celles de l’article 50 de l’accord sur les adpic.
as referidas disposições completam as do artigo 50.º do acordo adpic.