検索ワード: consécration (フランス語 - ポルトガル語)

la cration de plus de 100 000 emplois en allemagne;
criar mais de 100.000 postos de trabalho na alemanha

elle est associe au fonds mondial depuis sa cration il y a 15 ans, en 2001.
est associada ao fundo mundial desde a sua criao, h 15 anos, em 2001.

un march plus quitable et plus viable pour les crateurs, le secteur de la cration et la presse
um mercado mais justo e sustentável para os autores, as indústrias criativas e a imprensa

la cration de plateformes d'investissement dans le cadre de l'efsi est souple.
a criao de plataformas de investimento no quadro do feie flexvel.

la cration de lespace schengen sans frontires intrieures a apport des avantages consquents pour les entreprises et les citoyens europens.
a criao do espao schengen sem fronteiras internas trouxe grandes benefcios para os cidados europeus e para as empresas.

au cours de ces mois, la reprise conomique et la cration demplois qui avaient t observes lan dernier en grce ont t rduites nant.
o processo de retoma e de criação de emprego que se havia registado na grécia no ano passado desapareceu durante esses meses.

cet accord offrira aussi de nouvelles possibilits d'investissement et favorisera la cration d'emplois dans le secteur.
este acordo levar tambm criao de novas oportunidades de investimento e fomentar a criao de emprego no setor.

dans certains États membres, les rformes du march du travail menes ces dernires annes et les mesures budgtaires favorisent galement la cration nette demplois.
nalguns estados-membros, as reformas do mercado de trabalho aplicadas nos ltimos anos e as medidas de poltica oramental contribuem tambm para a criao lquida de emprego.

cette somme sera destine stimuler la cration demplois, les investissements et la croissance conomique ainsi qu' faire face la migration et ses causes profondes.
estas verbas destinam-se a estimular a criação de emprego, o investimento e o crescimento económico e a abordar a questão da migração e as suas causas profundas.

la cration de plateformes dinvestissement continuera tre encourage, avec lengagement vigoureux de la commission, du groupe bei, des banques de dveloppement nationales et dautres parties prenantes.
a criao de plataformas de investimento ser incentivada, com o empenho determinado da comisso, do grupo bei, dos bancos de fomento nacionais e de outros intervenientes relevantes.

depuis la cration de la facilit de soutien la paix pour lafrique en 2003, un montant total de plus de 1,7 milliard deuros a t affect aux activits de la cua et des communauts conomiques rgionales.
desde a criao do mecanismo de apoio paz em África, em 2003, foi afetado um montante global superior a 1,7 mil milhes de euros s atividades da comisso da unio africana e das comunidades econmicas regionais.

ce dont nous avons besoin, cest de ramorcer un processus de convergence, la fois entre les États membres et au sein de nos socits, avec son cur la productivit, la cration demplois et lquit sociale.
impõe-se lançar novamente um processo de convergência, tanto entre os estados-membros como no âmbito das nossas sociedades, devendo a produtividade, a criação de emprego e a justiça social estar no seu âmago.

aidera les pme bnficier des dbouchs commerciaux dcoulant d'une utilisation plus efficace des ressources, par la cration du centre d'excellence europen pour l'utilisation efficace des ressources;
ajudar as pme a beneficiarem das oportunidades de negócio decorrentes de uma maior eficiência dos recursos, com a criação do centro europeu de excelência para a utilização eficiente dos recursos;