検索ワード: couronneuse de câble (フランス語 - ポルトガル語)

brin de câble
extremidade do cabo

enveloppe de câble
capa de cabo

section de câble défectueuse
secção de cabo defeituosa

guide de câble défectueux.
guia de cabos defeituosa

guide-protecteur de câble
guia protetor do cabo

ancrage de câble de précontrainte
ancoragem de cabo de pré-esforço

certificat d'essai de câble
certificado de ensaios de cabo de aco

attache de câble type pèse-charge
placa para limitador de carga

interface pour paire de câble torsadé
interface para um par de cabos em trança

appareil de localisation de dérangement de câble
aparelho de localização de falhas de cabo

poulie guide-support de câble tracteur
polia-guia de apoio ao cabo trator

accès aisé au temps de radiodiffusion et de câble
acesso satisfatorio aos tempos de radiodifusão e cabo

correction d'erreurs de câble par les paramètres d'impédance
correção do parâmetro s de cabos

les entrées de câble et pièces de raccordement doivent aussi satisfaire à cette exigence.
as entradas de cabos e peças de ligação previstas devem satisfazer igualmente este requisito.

durant 1997, les opérateurs de câble respectant certaines conditions doivent être autorisés à fournir des services de téléphonie vocale
durante 1997, os operadores por cabo que preencham determinadas condições devem ser autorizados a fornecer serviços de telefonia vocal

ceci est contraire à la situation à amsterdam, où des services à haut débit sont déjà offerts par le biais des réseaux de câble et de télécommunication existants.
esta situação difere da que se vive em amesterdão, onde se oferecem já serviços rápidos através das redes existentes de cabo e de telecomunicações.

je suis d'accord qu' il faudrait obliger les sociétés de câble ou de satellite à offrir leurs services aux chaînes du service public.
concordo também que os serviços de televisão por cabo e por satélite devem ser obrigados a incluir canais de serviço público nos seus serviços.

conformément à l'article 9.15, paragraphe 9, le nombre des jonctions de câble doit être maintenu à un minimum.
de acordo com o n.o 9 do mesmo artigo, o número de junções de cabos deve ser o mínimo possível.

afin de vérifier si le coefficient d'utilisation adéquat est atteint, le fabricant ou son mandataire doit effectuer ou faire effectuer les essais appropriés pour chaque type de chaîne et de câble utilisé directement pour le levage de la charge et pour chaque type de terminaison de câble.
a fim de verificar se é atingido o coeficiente de utilização adequado, o fabricante ou o seu mandatário devem efectuar ou mandar efectuar os testes apropriados para cada tipo de corrente e de cabo utilizado directamente para a elevação da carga e para cada tipo de terminação de cabo.

droits de pose de câble sous-marin dans les États membres et pratiques existantes pour la fourniture d'une capacité de transmission sur les routes internationales, y compris les circuits terrestres, les câbles sous-marins et les liaisons par satellite
direitos de instalação de terminais de cabos submarinos nos estados-membros e práticas correntes na oferta de capacidade de transmissão em rotas internacionais, incluindo circuitos terrestres, cabos submarinos e ligações via satélite