検索ワード: coursives (フランス語 - ポルトガル語)

coursives
corredores

immeuble à coursives
blocos com acesso exterior

3 coursives et escaliers
vias de circulação e escadas

coursives à l'usage des passagers et de l'équipage.
corredores para o serviço de passageiros e tripulação.

coursives et vestibules à l'usage des passagers et de l'équipage.
corredores e vestíbulos para o serviço de passageiros e tripulação.

des coursives, escaliers et issues donnant accès aux postes de rassemblement ou d'embarquement;
dos corredores, escadas e saídas que dão acesso aos postos de reunião e de embarque,

des détecteurs de fumée doivent être installés dans tous les escaliers, coursives et échappées des locaux d'habitation.
devem ser instalados detectores de fumo em todas as escadas, corredores e vias de evacuação situados em espaços de alojamento.

dans les locaux d'habitation et de service, les postes de sécurité, les coursives et les escaliers:
nos espaços de alojamento e de serviço, postos de segurança, corredores e escadas:

des distributeurs d'eau potable et de glaçons peuvent être autorisés dans les coursives à condition qu'ils soient fixés et ne réduisent pas la largeur des échappées.
nos corredores podem ser instalados distribuidores de água de beber e gelo, desde que estejam fixados e que não diminuam a largura das vias de evacuação.

aucun mobilier n'est autorisé dans les coursives qui servent de moyens d'évacuation dans les zones des cabines des passagers et des membres de l'équipage.
não é permitido mobiliário em corredores para passageiros e tripulantes que constituam vias de evacuação nas zonas dos camarotes.

dans tous les passages, le lll doit être continu, sauf aux endroits où il est interrompu par des coursives ou des portes de cabine, de façon à fournir une indication visible tout le long de la voie d’évacuation.
nas vias de circulação, o sistema lll deve ser contínuo, interrompendo-se apenas nas intersecções com corredores e portas de camarote, a fim de demarcar claramente a via de evacuação.

aucun mobilier n'est autorisé dans les coursives empruntées par les passagers et les membres de l'équipage, qui servent de moyens d'évacuation dans les zones des cabines.
não é permitido mobiliário em corredores para passageiros e tripulantes que constituam vias de evacuação nas zonas dos camarotes.

coursive
passadiço