検索ワード: empruntant (フランス語 - ポルトガル語)

des pays tiers empruntant les aéroports communautaires"
segurança das aeronaves de países terceiros que utilizem os aeroportos comunitários"

en empruntant, à mon avis, des voies claires.
creio que através de vias claras.

concernant la sécurité des aéronefs des pays tiers empruntant
segurança das aeronaves de países terceiros que utilizem

sécurité des aéronefs des pays tiers empruntant les aéroports communautaires
segurança das aeronaves de países terceiros que utilizem aeroportos comunitários

concernant la sécurité des aéronefs des pays tiers empruntant les aéroports communautaires
relativa à segurança das aeronaves de países terceiros que utilizem aeroportos comunitários

accord sur la sécurité des aéronefs des pays tiers empruntant les aéroports communautaires
acordo sobe a segurança das aeronaves de países terceiros que utilizem aeroportos comunitários

l’ue finance les prêts amf en empruntant sur les marchés des capitaux.
os empréstimos da amf são financiados por empréstimos contraídos pela ue nos mercados de capitais.

tous les navires empruntant les eaux européennes devraient s’acquitter de ces redevances.
todos os navios que cruzam as águas europeias deverão pagar estas taxas.

il est donc à la fois logique et souhaitable de construire plusieurs pipelines empruntant des tracés différents.
a criação de rotas múltiplas para os gasodutos e oleodutos é, por conseguinte, lógica e pertinente.

le transport s'effectue en empruntant les bureaux de passage figurant dans le document t 1.
o transporte efectuar-se-á utilizando as estâncias aduaneiras de passagem que figuram no documento t 1.

les transports de marchandises comme ceux de personnes empruntant la route ne cessent d' augmenter.
o transporte rodoviário de mercadorias e pessoas está em constante crescimento.

en corée du sud, un marquage au sol indique le risque de surpoids des personnes empruntant des escalators.
na coreia do sul, uma marcação no chão indica o risco de excesso de peso das pessoas que optam pelas escadas rolantes.

proposition de directive du parlement européen et du conseil concernant la sécurité des aéronefs des pays tiers empruntant les aéroports communautaires
proposta de directiva do parlamento europeu e do conselho relativa à segurança das aeronaves de países terceiros que utilizem aeroportos comunitários

le présent règlement établit un cadre approprié et complet pour la sécurité des aéronefs des pays tiers empruntant les aéroports communautaires.
o presente regulamento estabelece um quadro amplo e adequado para a segurança dos aviões de países terceiros que usam os aeroportos comunitários.

le conseil estime que les problèmes kurdes doivent être résolus en empruntant la voie politique et je partage sa conception des choses.
concordo com o conselho quando diz que o problema na turquia tem de ser resolvido através de meios políticos.

2.5 les passagers empruntant les transports publics et bien sûr les utilisateurs professionnels des transports, ont également un rôle clé à jouer.
2.5 os utentes dos transportes públicos e os utentes comerciais e industriais de transportes têm igualmente um papel importante a desempenhar.

le transport par canalisation des produits originaires peut s'effectuer en empruntant des territoires autres que ceux de la communauté ou de la bulgarie.
os produtos originários podem ser transportados por canalização (conduta) através de um território que não o da comunidade ou da bulgária.

proposition de directive du conseil instaurant une procédure d'évaluation de la sécurité des aéronefs des pays tiers empruntant les aéroports communautaires"
"proposta de directiva do conselho que institui uma avaliação da segurança das aeronaves de países terceiros que utilizem os aeroportos comunitários"

la drogue arrive par terre, par mer et par air empruntant différents itinéraires en fonction de la nature et de l' origine des substances.
a droga entra por terra, mar e ar. são diferentes as rotas utilizadas, depende da natureza e da proveniência da droga.

directive 2004/36/ce du parlement européen et du conseil du 21 avril 2004 concernant la sécurité des aéronefs des pays tiers empruntant les aéroports communautaires
directiva 2004/36/ce do parlamento europeu e do conselho, de 21 de abril de 2004, relativa à segurança das aeronaves de países terceiros que utilizem aeroportos comunitários