検索ワード: enclenchée (フランス語 - ポルトガル語)

verrou en position enclenchée
engrenado

la baisse des prix est enclenchée
diminuição dos preços

signification: position débrayée et non enclenchée
significado: posição desembraiada e desengrenada

une bombe à retardement financière est enclenchée.
os ponteiros de uma bomba-relógio financeira continuam a avançar.

cette dynamique a été enclenchée par le traité de lisbonne.
esta dinâmica foi desencadeada pelo tratado de lisboa.

abbott, la bouche enclenchée comme toujours, pas la cervelle.
abbott, a boca funcionando bem, como sempre.

le feu de recul peut être allumé sans que la marche arrière soit enclenchée.
É possível ligar a luz de marcha-atrás sem a marcha-atrás estar engatada

parfois, j' ai même l' impression que la marche arrière a déjà été enclenchée.
pelo contrário, no domínio dos factos, tenho a sensação de que já se engatou um pouco a marcha atrás.

elle est enclenchée et plus on attendra pour intervenir, et plus, nous le savons tous, cela coûtera cher.
ela está em marcha e, como todos sabemos, quanto mais esperarmos para intervir, mais elevado será o preço a pagar.

la nouvelle négociation n' est pas enclenchée, alors que nous sommes à un mois de l' échéance.
a nova negociação não está completa, embora estejamos a um mês do prazo.

même si ce processus de négociation n’a pas encore produit tous ses résultats, une dynamique politique irréversible a été enclenchée.
embora esse processo de negociação ainda não tenha produzido todos os seus resultados, foi desencadeada uma dinâmica política irreversível.

ce rapport ambitionne d’entretenir la dynamique enclenchée et de stimuler l’échange d’expériences et de bonnes pratiques entre les États membres.
o presente relatório pretende manter vivo o ímpeto inicial e estimular o intercâmbio de experiências e boas práticas entre os estados-membros.

itinéraire enclenché à l'approche
itinerário com encravamento de aproximação