検索ワード: gazage (フランス語 - ポルトガル語)

gazage
câmara de gás

fumure par gazage
adubação por gás

tableau 3 — méthodes par gazage
quadro 3 – exposição a gás

matériel d’étourdissement par gazage pour les porcins
equipamento de atordoamento por gás para suínos

exiger le gazage des volailles (étourdissement irréversible).
occisão de aves de capoeira por meio de gás (atordoamento não reversível).

optimiser l’application de l’étourdissement par gazage;
optimizar a aplicação do atordoamento por exposição a gás;

les points 6.1 et 6.2 s’appliquent au matériel d’étourdissement par gazage pour les volailles.
os pontos 6.1 e 6.2 são aplicáveis ao equipamento de atordoamento por gás para aves de capoeira.

l'éthanol obtenu par la lignocellulose et le gazage ainsi que la production subséquente de diesel de synthèse constituent autant de sources d'énergie probables.
o etanol proveniente da lignocelulose e da gaseificação, e a subsequente produção de gasóleo sintético, constituem outras fontes prováveis de energia.

leur couverture montre très clairement que nous nous sommes exprimés contre le régime, que nous avons exigé sa totale collaboration avec les inspecteurs en désarmement et que nous avons abordé d' anciennes questions telles que le gazage des kurdes.
a cobertura feita por eles mostra claramente que a nossa delegação se pronunciou contra o regime, que insistimos em que as autoridades iraquianas cooperassem totalmente com os inspectores de armamentos das nações unidas, e que evocámos questões do passado, como o gaseamento dos curdos.

la section s'est inquiétée du système d'abattage utilisé (par exemple, le gazage des volailles) mais il semble qu'un nouveau règlement sur l'abattage soit en préparation.
um novo regulamento relativo ao abate parece, no entanto, encontrar-se em preparação.