検索ワード: interreligieuse (フランス語 - ポルトガル語)

interreligieuse et interethnique.
inter-religioso e inter-étnico.

monde : réflexions sur l'harmonie interreligieuse et la paix dans le monde
global: refexões sobre harmonia ecumênica e paz mundial

il est essentiel de promouvoir le dialogue interculturel, y compris dans sa dimension interreligieuse entre communautés de croyants, le respect des droits de l’homme et les valeurs européennes.
É fundamental promover o diálogo intercultural, incluindo o diálogo entre comunidades religiosas, assim como o respeito pelos direitos humanos e os valores europeus.

par ailleurs, elle prend part à de nombreuses initiatives spécifiques de promotion d’ une coexistence pacifique entre les peuples et de l’ entente interreligieuse et interculturelle.
a comissão está, ainda, empenhada em numerosas iniciativas específicas para promover a coexistência pacífica dos povos, assim como a compreensão inter-religiosa e inter-cultural.

elle contribue au développement de l'esprit communautaire en organisant des dialogues comme celui-ci et en apportant un soutien financier à des projets qui favorisent une meilleure compréhension interculturelle, interreligieuse et interconfessionnelle.
É através de diálogos como este, bem como do apoio financeiro a projetos destinados a melhorar o entendimento intercultural, inter-religioso e interconfessional, que a comissão contribui para o desenvolvimento de um espírito de comunidade.

coopération culturelle : il faut renforcer la coopération culturelle, surtout dans le secteur de la jeunesse grâce à des programmes concrets destinés aux jeunes albanais et produits sur une base interculturelle et interreligieuse, c'est-à-dire une base balkanique et européenne;
cooperação cultural: interessa reforçar a cooperação cultural, sobretudo no sector juvenil, através de programas concretos destinados aos jovens albaneses, que assentem numa base intercultural e inter-religiosa, ou seja, numa base balcânica e europeia;