検索ワード: je lis avec le yeux (フランス語 - ポルトガル語)

je lis ce livre.
estou lendo esse livro.

je lis l'anglais mais je ne le parle pas.
eu leio inglês mas não o falo.

en mangeant, je lis un bouquin.
comendo, eu leio um livro.

je lis la colère sur son visage.
vi raiva em sua cara.

je lis ces deux derniers paragraphes:
passo a ler esses dois últimos parágrafos em francês,.

je lis régulièrement le procès-verbal des réunions du bureau.
leio as actas das reuniões da mesa com regularidade.

il y a quelques heures que je lis ça.
faz algumas horas que eu estou lendo isso.

je lis également que le pourcentage d' erreurs est supérieur à 5%.
leio também que a percentagem de erros é, de facto, superior a 5%.

je lis la bible pour apprendre l'espéranto.
eu leio a bíblia para aprender esperanto.

c' est également ce que je lis dans le rapport de notre collègue kindermann.
É precisamente isso que leio também no relatório do colega kindermann.

maintenant je lis, tu lis et il lit ; nous lisons tous.
agora estou lendo; você está lendo e ele está lendo; todos nós estamos lendo.

plus je lis l'article, moins j'arrive à comprendre le fondement de l'accusation.
por mais vezes que leia o artigo, ñ consigo perceber o fundamento da acusação.

je lis dans le document de la commission sur la chine qu' il y a déjà eu dix sessions de dialogue politique.
no documento da comissão sobre a china, leio que houve já quinze rondas de diálogo político.

c' est avec préoccupation que je lis les rapports sur le détournement d' argent public au niveau des provinces.
É com alguma preocupação que leio os relatórios que dão conta da má gestão das verbas públicas ao nível das províncias.

je lis avec intérêt qu' une initiative franco-allemande de regroupement des consulats vient d' être prise.
li com interesse que acaba de ser tomada uma iniciativa franco-alemã de reagrupamento dos consulados.

je me fais cependant un peu de souci quand je lis le passage, pourtant positif au début, concernant les réseaux transeuropéens de transport.
fico, contudo, um pouco preocupado quando leio a passagem, apesar de positiva no início, relativa às redes transeuropeias de transporte.

je lis ici que l' on a étudié comment on peut livrer des armes à des fins humanitaires.
leio aqui que foram efectuadas investigações sobre a forma como é possível fornecer armas para fins humanitários.

je lis l' article 2, paragraphe 2 et je n' y vois aucune exclusion établie.
mas estou a olhar para o nº 2 do artigo 2º e não estou a ver que preveja uma derrogação.

il nous faut toutefois aussi une approche réaliste que je lis entre les lignes des propos de m. clarke.
no entanto, necessitamos igualmente da abordagem terra-a-terra que a meu ver transparece nas entrelinhas da intervenção do senhor clarke.

mme haug a essayé de présenter des actions à court et moyen terme, c' est ainsi que je lis ce rapport.
a senhora deputada haug tentou- pelo menos é esta a minha leitura do presente relatório- propor medidas a curto e a médio prazo.