プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je suis bien content de te voir.
fico bem contente de te ver.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
comme je suis content de te voir !
como estou contente de te ver!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je suis content de vous voir.
alegro-me em vê-lo.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je suis heureux de te voir.
estou feliz em vê-lo.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je suis très heureux de te voir.
eu estou muito feliz de te ver!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
content de te revoir
sim
最終更新： 2022-04-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
comme je suis content !
como eu estou contente!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis content que tu vas bien
fico feliz que sabre estar bem voce
最終更新： 2012-10-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis content de cette déclaration à cet égard.
saúdo por isso a sua declaração.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
je suis content qu’ elle l’ ait fait.
apraz-me constatar que o fez.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
je suis content de voir que m. schulz lit les journaux italiens attentivement.
vejo com satisfação que o senhor deputado schulz lê atentamente os jornais italianos.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
je suis content que les campagnes électorales approchent.
ainda bem que vem aí a campanha eleitoral.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
je suis content de voir qu’ un rapport a été demandé il y a quelques semaines.
apraz-me verificar que há algumas semanas foi encomendado um relatório sobre o assunto.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
je suis content de voir que les propositions de m. savary favorisent la réflexion à ce sujet.
alegra me, pois, que as propostas do senhor deputado savary contribuam para uma boa ponderação de todos estes aspectos.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
je suis content que celle-là se soit bien déroulée!
estou satisfeito por esta ter corrido bem!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
plus on tape sur la crête du bourgeois, plus je suis content.
quanto mais se abaixa a crista da burguesia, mais feliz eu fico.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis content d' entendre que la présidence et la commission sont de cet avis.
congratulo me pelo facto de tanto a presidência como a comissão estarem ambas de acordo com esta posição.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
je suis content de voir que mon collègue maaten a mis l' accent sur les dangers du tabagisme passif.
congratulo me particularmente com o destaque dado pelo colega maaten aos perigos decorrentes do fumo passivo de tabaco.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
monsieur le président, je suis content que ce débat ail lieu actuellement.
senhor presidente, congratulo-me com o debate que está a ter lugar neste momento.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
c' est pourquoi je suis content que vous ayez adopté cette stratégie.
daí a minha satisfação por esta estratégia ter sido por si adoptada nesta forma.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：