プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je vais faire de toi un homme.
farei de você um homem.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je vais faire une sieste.
vou tirar uma sesta.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je vais faire une prédiction.
vou fazer uma profecia.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
je vais vous faire deux propositions.
vou fazer-vos duas propostas.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
je vais essayer de faire court.
vou tentar fazer rápido.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je vais faire des courses pour maman
i'm shopping for mom
最終更新： 2012-09-10
使用頻度： 1
品質：
dès lors, je vais essayer de faire bref.
por este motivo, vou tentar ser breve.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
je vais faire les courses tous les matins.
eu faço compras todas as manhãs.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je vais essayer de faire quelques commentaires.
tentarei fazer alguns comentários.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
.- je vais faire quelques brefs commentaires.
. serei breve nas minhas observações.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
je vais faire à ma manière, cette fois-ci.
desta vez farei do meu jeito.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je vais faire ici référence à une catégorie en particulier.
referir-me-ei sobretudo a uma categoria.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
je vais faire aujourd’hui quelque chose d'inhabituel.
vou fazer hoje algo invulgar.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
je vais faire un peu de publicité en disant que l' édition 1999-2000 est disponible.
permito-me fazer um pouco de publicidade adiantando que se encontra disponível a edição de 1999-2000.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
après avoir émis ces réserves, je vais faire une synthèse du programme meda.
feitas estas observações, passo a apresentar uma síntese do programa meda.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
encore une fois, c' est très volontiers que je vais faire cette intervention.
volto a repetir que é com a maior das boas vontades que irei intervir.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
je vais faire le nécessaire pour qu' ils partent, s' ils sont bien ici.
vou fazer o que for necessário para que saiam, se de facto estão cá.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
alors l`Éternel dit: cacherai-je à abraham ce que je vais faire?...
e disse o senhor: ocultarei eu a abraão o que faço,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
je vais faire de mon mieux pour remplacer l' auteur de la question, marit paulsen.
senhor presidente, darei o meu melhor para substituir a autora da pergunta, senhora deputada marit paulsen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
je vais faire référence à trois mesures indispensables qui devraient être prises à nairobi ces prochains jours.
passo a referir, sucintamente, três medidas imprescindíveis que deveriam ser tomadas em nairobi nos próximos dias.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：