検索ワード: landgericht (フランス語 - ポルトガル語)

titre : grundstücksverkauf — landgericht berlin
denominação : grundstücksverkauf — landgericht berlin

le président d'une chambre du landgericht;
o presidente de uma câmara do «landgericht»;

a) le président d'une chambre du landgericht;
a) o presidente de uma câmara do 'landgericht';

dans ces conditions, le landgericht köln a décidé de surseoir à statuer et de poser à la cour une question préjudicielle.
nestas condições, o landgericht köln decidiu suspender a instância e submeter ao tribunal de justiça uma questão prejudicial.

m. siepert ayant formé opposition à ce jugement, le landgericht potsdam a décidé de surseoir à statuer et de poser à la cour une question préjudicielle.
interposto recurso desta sentença por a. siepert, o landgericht potsdam decidiu suspender a instância e submeter ao tribunal de justiça uma questão prejudicial.

for the benefit of the ecb , the counterparty hereby irrevocably submits for all purposes of or in connection with this agreement to the jurisdiction of the district court ( landgericht ) of frankfurt am main , germany .
for the benefit of the ecb , the counterparty hereby irrevocably submits for all purposes of or in connection with this agreement to the jurisdiction of the district court ( landgericht ) of frankfurt am main , germany .

9.2 . dans l' intérêt de la bce , la contrepartie soumet irrévocablement par la présente convention tous les cas afférents à celle-ci ou s' y rapportant à la compétence de la juridiction du tribunal ( landgericht ) de francfort-sur-le-main , allemagne .
9.2 dans l' intérêt de la bce , la contrepartie soumet irrévocablement par la présente convention tous les cas afférents à celle-ci ou s' y rapportant à la compétence de la juridiction du tribunal ( landgericht ) de francfort-sur-le-main , allemagne .