検索ワード: médiévale (フランス語 - ポルトガル語)

médiévale
idade média

fête médiévale
feira medieval

histoire médiévale
história medieval

la célèbre symbolique médiévale
o popular simbolismo medieval

l’harmonie parfaite de la beauté médiévale
a harmonia impecável da beleza medieval

durant la visite, vous pénétrerez dans la vie quotidienne d’une ville médiévale.
durante a excursão penetrarão na vida cotidiana duma cidade medieval.

vous vous imprègnerez de l’histoire de la bière et d’une ambiance médiévale à plzeň.
a história da cerveja e a atmosfera medieval soprará em você em pilsen.

grâce à de nombreux monuments historiques et une atmosphère médiévale unique, cheb fait partie des plus belles villes du pays.
graças ao grande número de monumentos conservados impecavelmente e graças à atmosfera medieval única, a cidade de cheb está entre as mais belas cidades da república tcheca.

et pour ressentir l’atmosphère médiévale, visitez l’admirable monastère cistercien à zlatá koruna.
o espírito da idade média soprará a você no belo mosteiro cisterciense em zlatá koruna.

en vous baladant sur la place médiévale de cheb, votre regard sera immédiatement attiré par Špalíček, le symbole de la ville.
quando você passear pela praça medieval de cheb, o símbolo da cidade Špalíček chamará a sua atenção à primeira vista.

c' est l' unique exemple restant en europe de ce genre théâtral d' origine médiévale.
constitui a única representação teatral de origem medieval deste género ainda existente na europa.

vous pouvez également jeter un oeil dans l’ authentique chambre de torture médiévale ou vous rendre au laboratoire d’alchimie de maître bonacina.
você pode também observar a muito autêntica câmara de tortura medieval ou visitar o laboratório alquimista do mestre bonacina.

de la commune de moldava, où vous pourrez apprendre quelque chose sur l’histoire de la verrerie et même examiner la réplique de la verrerie médiévale, vous continuerez vers cínovec.
no vilarejo moldava você pode conhecer a história de vidraria e ver uma réplica de vidraria medieval.

l' année prochaine nous fêterons l' anniversaire de la conquête de jérusalem en 1099 par les armées chrétiennes, moment de gloire médiévale entaché de massacres.
o próximo ano será o aniversário da conquista de jerusalém em 1099 pelos exércitos cristãos, em momentos de glória medieval atolada em assassínios.

le restaurant de l’hôtel propose d’excellents plats, mais aussi une taverne médiévale où vous pourrez faire votre choix parmi plusieurs types de repas médiévaux et un programme à thème historique.
o restaurante do hotel oferece pratos diferentes e a tasca medieval oferece vários tipos de banquetes medievais e programa histórico.

médiéval
idade média