検索ワード: matures (フランス語 - ポルトガル語)

marché matures
janela foi afinada com suseso

bsr: quantité de poissons matures
ssb: quantidade de peixes que tenham atingido a maturidade sexual

à l'exclusion des poissons matures
excepto peixes que tenham atingido a maturidade sexual

leucémie aiguë à cellules b matures
leucemia aguda de células b maduras

pression croissante sur les prix, en particulier sur les marchés matures
crescente pressão sobre os preços, particularmente nos mercados com um elevado grau de maturação;

matures pour l’étude jo25567 (date limite : q2 2018).
jo25567 (data limite: q2 2018)

en ce qui concerne les processus de production, les technologies actuelles sont relativement matures.
no que respeita aos processos de produção, as tecnologias actuais são relativamente maduras.

les données de survie globale n’étaient pas matures au moment de cette analyse.
os dados de sobrevivência global não estavam ainda maduros no momento da análise.

le peuple palestinien et le peuple israélien sont suffisamment matures pour voir la lueur au bout du tunnel.
o povo palestiniano e o povo israelita são povos suficientemente amadurecidos para vislumbrar a luz ao fim do túnel.

la bourse néerlandaise et le marché néerlandais du capital-risque sont des marchés matures et concurrentiels.
a bolsa dos países baixos e o mercado dos capitais de risco são concorrenciais e atingiram a maturidade.

équivalences entre le cec et des cadres nationaux des certifications matures, avec des comparaisons niveau par niveau;
alinhamento do qeq com quadros nacionais de qualificações bem estabelecidos, incluindo comparações nível a nível;

2.1 dans les économies matures, les services représentent plus de 70 % de la production et des emplois.
2.1 nas economias maduras mais de 70% da produção e do emprego estão ligados ao setor dos serviços.

chez les rats mâles matures, aucun effet sur le sperme n’a été observé à des doses systématiquement non toxiques.
em ratos macho que tinham atingido a maturidade, não foram observados efeitos nos parâmetros espermáticos com doses sistemicamente não-tóxicas.

non classé, seulement pour adultes, personnes matures, adolescents, tout public, jeunes enfants, en attente de classement
sem classificação, só para adultos, adultos, adolescentes, todos, infantil, pendente

les pêcheurs tirent un meilleur revenu de ces populations de poissons plus nombreuses, composées d’individus matures et de plus grande taille.
o rendimento dos pescadores aumentou pelo facto de explorarem populações muito maiores, compostas por peixes mais maturos e de maior dimensão.

les données de survie globale (os) n’étaient pas matures au moment de l’analyse de la pfs.
os dados relativos à sobrevivência global (os) não estavam maduros aquando da análise pfs.

autre fait important, la croissance de l’emploi a dépassé celle d’autres économies matures, notamment les États-unis.
de realçar igualmente que o crescimento do emprego ultrapassou o registado noutras economias maduras, incluindo os estados unidos.

nouveau-né post-mature
criança hipermadura