プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
message personnel
mensagem pessoal
最終更新： 2011-03-22
使用頻度： 3
品質：
ce message doit être parfaitement clair pour ceux qui pensent se servir de l' argent des contribuables pour leur propre intérêt personnel.
É importante que isto fique inteiramente claro para aqueles que pensam em usar o dinheiro dos contribuintes para proveito próprio.
le membre du personnel répond rapidement aux messages électroniques, conformément aux lignes directrices relatives aux communications téléphoniques.
o pessoal responderá de imediato às mensagens enviadas por correio electrónico de acordo com as orientações descritas na secção relativa às comunicações telefónicas.
la question du service universel a été mentionnée par mme isler béguin, par m. miller- que je remercie pour son message personnel- et par beaucoup d' autres.
a questão do serviço universal foi mencionada pela senhora deputada isler béguin, pelo senhor deputado miller, a quem agradeço a mensagem pessoal que me dirigiu, e por muitos outros oradores.
j’ ai envoyé alors un message de condoléances à sa famille en votre nom à tous, et un livre de condoléances est à présent disponible à l’ avant de l’ hémicycle pour les députés qui souhaitent adresser un message personnel.
oportunamente, enviei à família uma mensagem de condolências, em nome de todos vós, e encontra-se agora à vossa disposição diante do hemiciclo um livro de condolências para aqueles que desejarem expressá-las pessoalmente.
le personnel chargé du contrôle des circulations ferroviaires doit être capable d'appliquer les messages et la méthodologie de communication indiqués dans les sti "exploitation".
o pessoal encarregado do controlo da circulação ferroviária deve ser capaz de aplicar as mensagens e a metodologia de comunicação indicadas nas eti “exploração”.