検索ワード: miséricordieux (フランス語 - ポルトガル語)

le tout miséricordieux.
o clemente.

allah est pardonneur et miséricordieux.
e deus é indulgente, misericordioso.

le tout miséricordieux, le très miséricordieux,
clemente, o misericordioso,

car allah est pardonneur, et miséricordieux.
sabei que deus é indulgente, misericordiosíssimo.

allah cependant, est pardonneur et miséricordieux.
deus é ingulgente, misericordiosíssimo.

seigneur, tu es compatissant et très miséricordieux».
Ó senhor nosso, certamente tu éscompassivo, misericordiosíssimo.

heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde!
bem-aventurados os misericordiosos, porque eles alcançarão misericórdia.

vraiment, votre seigneur est compatissant et miséricordieux.
sabei que ovosso senhor é compassivo, misericordiosíssimo.

c'est lui vraiment le pardonneur, le miséricordieux!
e (deus) o perdoou, porque é o indulgente, omisericordiosíssimo.

et c'est lui le pardonneur, le très miséricordieux».
e ele é o indulgente, o misericordiosíssimo.

au nom d'allah, le tout miséricordieux, le très miséricordieux.
em nome de deus, o clemente, o misericordioso.

pas de divinité à part lui, le tout miséricordieux, le très miséricordieux.
não há mais divindade além d'ele, o clemente, o misericordiosíssimo.

et ton seigneur est en vérité lui le tout puissant, le très miséricordieux.
e em verdade, o teu senhor é o poderoso, o misericordiosíssimo.

c'est une révélation de la part du tout puissant, du très miséricordieux,
É uma revelação do poderoso, misericordiosíssimo.

et ton seigneur, c'est lui vraiment le puissant, le très miséricordieux.
e em verdade, teu senhor é o poderoso, o misericordiosíssimo.

et craignez allah. car allah est grand accueillant au repentir, très miséricordieux.
temei a deus, porque ele é remissório, misericordiosíssimo.

a ceux qui croient et font de bonnes œuvres, le tout miséricordieux accordera son amour.
quanto aos crentes que praticarem o bem, o clemente lhes concederá afeto perene.

il se peut qu'allah accueille leur repentir. car allah est pardonneur et miséricordieux.
quiçá deus ao absolva, porque é indulgente, misericordiosíssimo.

alors qu'il ne convient nullement au tout miséricordieux d'avoir un enfant!
quando é inadmissível que o clemente houvesse tido um filho.

(vraiment) ton seigneur est prompt en punition, il est aussi pardonneur et miséricordieux.
teu senhor é destro no castigo, conquanto seja indulgente, misericordiosíssimo.