検索ワード: montée en flèche (フランス語 - ポルトガル語)

montée en flèche
aumento exponencial

montée en flèche des prix
subida em flecha dos preços

pays aele : montée en flèche
países da efta: subida em flecha

aile en flèche
asa em flecha invertida

montée en épaisseur
espessamento

aile montée en biais
asa assimétrica

première montée en puissance
elevação inicial da potência

période de montée en puissance
período de arranque

automoteurs et convois en flèche;
embarcações automotoras e comboios em coluna simples

bande montée en lecture seule.
fita montada só para leitura.

bande montée en lecture et écriture.
fita montada para leitura e gravação.

les avortements accusent une hausse en flèche.
os abortos registam um aumento em flecha.

bien sûr, nous constatons que l’ espérance de vie est montée en flèche au fil des ans.
naturalmente, verificamos que a esperança de vida aumentou enormemente ao longo dos anos.

le taux de vih/ sida était monté en flèche.
as taxas de vih/ sida tinham disparado.

la commission se préoccupe sérieusement de la montée en flèche des prix du pétrole au cours de ces deux dernières années.
a comissão está muito preocupada com a grande escalada dos preços do petróleo nos últimos dois anos.

dans ce contexte de fragilité structurelle, la montée en flèche des prix mondiaux du pétrole a frappé le secteur de plein fouet.
no contexto desta fragilidade estrutural, o aumento acentuado dos preços do petróleo a nível mundial representou um duro golpe.

tous les bateaux à moteurs; convois en flèche ≤ 110 × 11,45
todas as embarcações automotoras; comboios em coluna simples ≤ 110 × 11,45

montées en virages
"banked climbout"

la politique économique et monétaire de l' union se traduit par une montée en flèche du chômage et réduit la politique sociale à la portion congrue.
a política económica e monetária da união tem por preço o dramático aumento do desemprego e esmaga a política social.

la valeur de la couronne est montée en flèche par rapport à l’ euro et cela a un impact sur les coûts de l’ emploi et des locaux.
o valor da coroa disparou relativamente ao euro, e os custos da mão-de-obra e das instalações terão, ambos, impacto nesta matéria.