検索ワード: normative (フランス語 - ポルトガル語)

normative
norma técnica

loi normative
lei regulamentar

proposition normative
proposta normativa

clarté normative,
clareza normativa,

elle est trop normative.
a directiva é demasiado prescritiva.

organisme à activité normative
organismo de normalização

intégration fonctionnelle pré-normative
integração funcional pré-normativa

fonction normative dans la société
função normativa na sociedade

clarté normative (cf. ci-dessus).
clareza normativa (ver comentário supra).

trade normative and solvit notification division
trade normative and solvit notification division

division of the commercial normative, solvit and notification
division of the commercial normative, solvit and notification

compléter l'approche normative fondée sur la contrainte.
ser complementar de uma abordagem normativa de imposição e controlo.

l'union doit se doter d'une base normative commune.
a união deve dotar-se de uma base normativa comum.

cela entraînera une nouvelle complexité législative et une pollution normative.
isso acarretará uma nova complexidade legislativa e uma poluição normativa.

senior officer of the division of the commercial normative, solvit and notification
senior officer of the division of the commercial normative, solvit and notification

la partie normative de la proposition de directive contient principalement les éléments suivants :
a parte normativa da presente proposta de directiva pode ser resumida como segue:

en effet, cette liste normative est arbitraire et limite inutilement le choix du consommateur.
a lista exaustiva que consta deste anexo é arbitrária e restringe desnecessariamente a escolha do consumidor.

les comités des programmes doivent se limiter à des questions de coordination stratégique et normative.
os comités de programas devem limitar-se a questões de coordenação estratégicas e normativas.

l' idée d' une législation communautaire qui ne soit pas trop normative me séduit beaucoup.
estou em sintonia com o ponto de vista de que a legislação comunitária não deve ser excessivamente prescritiva.

si une liste normative des sucres est vraiment jugée nécessaire, elle doit être complétée comme suit :
no caso de se considerar imprescindível uma lista descritiva dos açúcares, esta deverá ser completada do seguinte modo: