検索ワード: où qu'elle soit (フランス語 - ポルトガル語)

qu' elle soit la bienvenue!
seja bem ­ vinda!

il faut qu'elle soit crédible.
É necessário que esta política seja credível.

souhaiteriez-vous qu’ elle soit élue?
preferia que fosse eleita?

supposons, espérons qu' elle soit brève.
vamos supor que seja breve- rezemos para que assim seja.

il est important qu’elle soit maintenue.
É importante que seja mantida.

le cese souhaite qu'elle soit approuvée rapidement.
o cese espera que seja aprovada rapidamente.

je préfère qu' elle soit forte et puissante.
quero vê-la numa posição de força.

si vous avez une infection quelle qu’elle soit.
se tem uma infecção de qualquer natureza.

le comité préconise qu'elle soit majorée en conséquence.
assim, o comité preconiza um aumento relativo dos recursos financeiros disponíveis.

qu'elle soit accompagnée de tous les documents requis; et
seja acompanhada de todos os documentos exigidos; e

nous voulons qu' elle soit renforcée relativement à l' emploi.
pretendemos vê-lo reforçado no que respeita ao emprego.

vissez l'aiguille jusqu'à ce qu'elle soit bien fixée.
enrosque a agulha até estar firme.

et qu’elle soit de nature à générer des bénéfices.
e seja de natureza a gerar proventos financeiros.

je ne suis pas encore absolument convaincu qu' elle soit nécessaire.
não estou ainda inteiramente convencido da sua necessidade.

le fait qu' elle soit européenne apporte une valeur ajoutée positive.
ser europeu tem um efeito positivo acrescentado.

il est néanmoins essentiel qu'elle soit compatible avec les réglementations nationales.
É, todavia, importante que a proposta seja compatível com as regras e regulamentos nacionais dos estados‑membros.

si l’enfant présente une infection quelle qu’elle soit,.
se a criança tem uma infecção de qualquer tipo.

c'est à eux de faire de l'europe ce qu'ils veulent qu'elle soit.
a europa só será aquilo que os seus povos pretenderem.

elle soit visible après installation des feux;
seja visível após a instalação das luzes.

encore faut-il qu' elle soit limitée, modérée, et contrôlée démocratiquement.
É preciso, todavia, que seja limitada, moderada e controlada democraticamente.