検索ワード: occlusif (フランス語 - ポルトガル語)

pessaire occlusif
pessário oclusivo

modèle plâtré occlusif
modelo gessado oclusivo

syndrome pseudo-occlusif
pseudo-obstrução colônica

syndrome véno-occlusif du foie
doença veno-obstrusiva hepática

oblitération transveineuse rétrograde par ballon occlusif
oclusão transvenosa retrógrada por balão

ne pas appliquer sous pansement occlusif (voir rubrique 4.4).
protopy pomada não deve ser aplicado em oclusão (ver secção 4.4).

dose la plus récente à l’apparition du premier événement vasculaire occlusif
dose mais recente aquando do início do primeiro evento oclusivo vascular

nettoyer l’extérieur du pansement occlusif avec une lingette imbibée d’alcool.
limpe o exterior do penso oclusivo com uma compressa embebida em álcool.

l'utilisation d'un pansement occlusif est déconseillée avec le traitement par la crème imiquimod.
não se recomenda o uso de qualquer penso oclusivo durante o tratamento com imiquimod creme.

après 4 heures de traitement par nexobrid, le pansement occlusif doit être retiré selon les techniques d’asepsie.
após 4 horas de tratamento com nexobrid, o penso oclusivo deve ser removido utilizando técnicas assépticas.

détérioration du foie provoquée par le blocage des petites veines situées dans le foie (syndrome veino-occlusif)
lesão no fígado causada por bloqueio das pequenas veias no fígado (doença venosa oclusiva)

après 4 heures de traitement par nexobrid, le pansement occlusif doit être retiré à l'aide de techniques d’asepsie.
após 4 horas de tratamento com nexobrid, o penso oclusivo deve ser removido utilizando técnicas assépticas.

il faut être attentif au lien éventuel entre neulasta et la survenue d’ une splénomégalie ou d’ un accident veino-occlusif.
assim, os clínicos devem ter um cuidado especial quando administram neulasta a doentes com anemia das células falciformes, devendo efectuar- se uma monitorização apropriada dos parâmetros clínicos e laboratoriais e ter atenção a uma possível associação do neulasta com o aumento do volume do baço e com uma crise veno- oclusiva.

ne pas appliquer sous pansement occlusif car ce mode d’administration n’a pas été étudié chez des patients (voir rubrique 4.4).
protopic pomada não deve ser aplicado com oclusão uma vez que este método de administração ainda não foi estudado em doentes (ver secção 4.4).

dans une étude chez des sujets adultes sains, rétapamuline 1%, pommade était appliquée tous les jours sur la peau saine et sur la peau lésée sous pansement occlusif pendant jusqu’ à 7 jours.
foi aplicada diariamente, num estudo em indivíduos adultos saudáveis, retapamulina 1% pomada na pele intacta e na pele esfolada sob oclusão, durante períodos até 7 dias.

l'utilisation de pansements occlusifs n'est donc pas recommandée.
o uso de protopic pomada em oclusão não foi estudado nos doentes, pelo que não se recomenda a aplicação de pensos oclusivos.