検索ワード: on croise les doigts (フランス語 - ポルトガル語)

emplacements pour les doigts
abas para segurar a seringa

attelle écartant les doigts
tala de separação dos dedos

je croiserai les doigts pour vous.
vou cruzar os dedos por você.

sensation de froid dans les doigts
sensação de frio dos dedos da mão

(hormis la main et les doigts)
(exceptuando mão e dedos)

ne pas placer les doigts sur la fenêtre.
não coloque os dedos nas janelas.

cellulite et abcès de la main, excl les doigts
celulite e abcesso da mão excl. dedos

lésion superficielle de la main seule, excl les doigts
lesão traumática superficial da(s) mão(s) excepto só de dedo(s)

ne mettez pas les doigts dans le système de protection.
não ponha os dedos na proteção de segurança.

gants : pour les mains, les poignets et les doigts.
luvas: para as mãos, pulsos e dedos.

il est étonnant que tout le monde se croise les bras.
É curioso que se não faça o que quer que seja a este respeito.

une fois nettoyé, ne pas toucher le bouchon avec les doigts.
após estar limpo, não toque na tampa com as mãos.

le secteur de mobilité utile est, pour les doigts longs :
o sector de mobilidade útil é, para os dedos longos:

déformation de l'avant-bras non précisée, excl les doigts
deformação ne do antebraço excl. dedos da mão

eviter de toucher la face adhésive du dispositif transdermique avec les doigts.
evite tocar no lado adesivo do sistema transdérmico com os dedos.

plaie ouverte de la main seule, excl les doigts, avec atteinte tendineuse
ferida aberta da mão excepto só dedos, com compromisso de tendão

des bleus ou des saignements inattendus, ou les doigts qui deviennent bleus
sangramento ou contusão inesperadas ou os seus dedos ficarem azuis

couper les doigts est délétère et cette pratique ne devrait pas être effectuée.
a amputação de falanges é prejudicial, pelo que esta prática não deveria ser utilizada.

- fourmillements ou engourdissement ou douleur dans les doigts ou les orteils, modification du
- formigueiro, dormência ou dor nos dedos das mãos ou dos pés, alteração no paladar dos

rougeurs, desquamation, sensibilité, douleur ou cloques sur les doigts ou les pieds,
vermelhidão, descamação, sensibilidade ao toque, dor ou formação de bolhas nos dedos ou pés,