検索ワード: ophtalmologiste (フランス語 - ポルトガル語)

ophtalmologiste
oftalmologia

ophtalmologiste doit être consulté rapidement.
imediatamente ser consultado um oftalmologista.

traitement, consulter immédiatement un ophtalmologiste.
oftalmologista imediatamente.

le traitement par ikervis doit être instauré par un ophtalmologiste.
o tratamento com ikervis tem de ser iniciado por um oftalmologista ou um profissional de saúde especializado em oftalmologia.

toutes les injections de lucentis seront réalisées par votre ophtalmologiste.
todas as injecções de lucentis serão administradas pelo seu médico.

ozurdex doit être administré par un ophtalmologiste expérimenté dans les injections intravitréennes.
ozurdex tem de ser administrado por um oftalmologista qualificado experiente em injeções intravítreas.

adressez-vous à votre médecin /ophtalmologiste avant de recevoir jetrea.
fale com o seu médico/oftalmologista antes de lhe ser administrado jetrea.

après l’injection, votre médecin/ophtalmologiste surveillera votre vision.
após a injeção, o seu médico/oftalmologista irá monitorizar a sua visão.

lucentis doit être administré par un ophtalmologiste expérimenté ayant l'expérience des injections intravitréennes.
lucentis deve ser administrado por um oftalmologista qualificado com experiência em injecções intravítreas.

jetrea doit être administré par un ophtalmologiste qualifié, expérimenté dans les injections intra- vitréennes.
jetrea deve ser administrado por um oftalmologista qualificado com experiência em injeções intravítreas.

un patient présentant des troubles visuels durant le traitement par nitisinone doit être rapidement examiné par un ophtalmologiste.
um doente que apresente perturbações visuais durante o tratamento com nitisinona deve ser examinado sem demora por um oftalmologista.

informez votre médecin/ophtalmologiste si vous avez reçu une injection de médicament dans l’œil récemment.
informe o seu médico/oftalmologista, se lhe tiver sido injetado algum medicamento no olho recentemente.

en cas de surdosage, la pression intraoculaire doit être surveillée et traitée si nécessaire par l’ophtalmologiste présent.
em caso de sobredosagem, o médico assistente deve monitorizar e, se necessário, tratar a pressão intraocular .

dans ces cas, il est recommandé d’effectuer rapidement un examen en adressant le patient à un ophtalmologiste si nécessaire.
em tais casos, recomenda-se uma avaliação imediata e a consulta de um oftalmologista, se necessário.

il faut recommander aux patients de consulter leur ophtalmologiste s’ils constatent un changement de la vision après la thérapie pdt avec photobarr.
os doentes deverão ser aconselhados a consultar o seu oftalmologista se detectarem quaisquer alterações após o tratamento por pdt com photobarr.

lucentis sera administré par votre ophtalmologiste, sous forme d'une injection unique dans l'œil et sous anesthésie locale.
lucentis é administrado através de uma injeção de dose única no olho, pelo seu médico oftalmologista sob anestesia local.

contactez votre médecin/ophtalmologiste immédiatement si vous développez l’un des symptômes suivants après l’injection de jetrea.
informe imediatamente o seu médico/oftalmologista, se desenvolver qualquer um dos seguintes sintomas após a injeção de jetrea.

des gouttes ophtalmiques antibiotiques, anesthésiques, corticostéroïdes, mydriatiques, et ains préopératoires peuvent être administrées à la discrétion de l'ophtalmologiste traitant.
antibióticos, anestésicos, corticosteroides, agentes midriáticos e colírio aine pré- operatórios podem ser administrados a critério do oftalmologista responsável.

si vous avez besoin d’une chirurgie de la cataracte, assurez-vous d’informer votre ophtalmologiste que vous prenez ou avez pris invega.
se necessitar de uma cirurgia às cataratas, certifique-se de que informa o seu médico de que está a tomar ou que tomou este medicamento.

l'ophtalmologiste peut prescrire des gouttes oculaires antibiotiques avant et après le traitement au moyen de jetrea afin d'empêcher les infections de l'œil.
para prevenir a ocorrência de infeções nos olhos, o oftalmologista poderá receitar um antibiótico sob a forma de gotas oftálmicas antes e após o tratamento com o jetrea.