検索ワード: ouïe (フランス語 - ポルトガル語)

ouïe
ouvir

ouïe de ventilation
orifício de ventilação

je suis tout ouïe.
sou todo ouvidos.

ouïe d'entrée
secção de entrada

pompe à une ouïe
bomba de uma só entrada

affaiblissement de l'ouïe
enfraquecimento da audição

diminution de l’ouïe,
diminuição na audição,

ouïe d'entrée d'air
tomada de ar saliente

temps de repos pour l'ouïe
período de repouso para o ouvido

appareils pour la protection de l'ouïe
aparelhos para a proteção do ouvido

racontez-moi cela, je suis toute ouïe.
conte-me isso, sou todo ouvido.

troubles oculaires troubles de l’ ouïe et du labyrinthe
pensamentos anormais impotência nervosismo

les souris ont aussi une ouïe très fine et sont sensibles aux ultrasons.
os ratos têm igualmente um sentido de audição muito apurado e são sensíveis aos ultra-sons.

leur odorat et leur ouïe sont très développés, et ils sont particulièrement sensibles aux ultrasons.
os seus sentidos de olfacto e audição estão altamente desenvolvidos e as ratazanas são particularmente sensíveis aos ultra-sons.

pour la vue et l’ouïe, les critères suivants doivent être remplis:
devem ser respeitados os seguintes requisitos em matéria de visão e audição:

et allah l'égare sciemment et scelle son ouïe et son cœur et étend un voile sur sa vue.
deus extraviou-o com conhecimento, sigilando os seusouvidos e o seu coração, e cobriu a sua visão.

perte de l'ouïe faible nombre de globules blancs avec ou sans fièvre, faible nombre de plaquettes
perda de audição número reduzido de glóbulos brancos com ou sem febre, número reduzido de plaquetas.

parle plus fort, l'ouïe de ton grand-père n'est pas très bonne.
fale mais alto, o ouvido de seu avô não é muito bom.

voilà ceux dont allah a scellé les cœurs, l'ouïe, et les yeux. ce sont eux les insouciants.
são aqueles aos quais deus selou os corações, os ouvidos e os olhos; tais são os desatentos.

alors, quand ils y seront, leur ouïe, leurs yeux et leurs peaux témoigneront contre eux de ce qu'ils œuvraient.
até que, quando chegarem a ele, seus ouvidos, seus olhos e suas peles, testemunharão contra eles a respeito de tudoquanto tiverem cometido.