検索ワード: oui c'est ça la vie et continue (フランス語 - ポルトガル語)

c' est ça, la réalité.
essa é a realidade.

c' est ça, la vérité!
essa é que é a realidade.

c’ est ça, la solution.
essa é que é a solução.

c’ est ça la démocratie, après tout.
ao fim e ao cabo, a democracia é isso mesmo.

c’est ça, la place goethovo náměstí !
essa é a praça goethe.

la vie et le cri de la nha
nha vida e chora

c'est nous qui donnons la vie et donnons la mort, et vers nous sera la destination,
somos nós que damos a vida e a morte, e a nós será o retorno.

ce qui nous intéresse ici, c’ est la vie et ce en quoi elle consiste.
estamos aqui preocupados com a vida e com aquilo em que a vida consiste.

qualité de la vie et ressources biologiques
qualidade de vida e gestão dos recursos vivos

c' est ça, la question clé, c' est la livraison de ces propositions.
a questão principal é essa, a realização destas propostas.

c'est un cercle vicieux d'accumulation du capital, c'est la chosification de la vie et de ses ressources.
círculo vicioso da acumulação de capital, da coisificação da vida e dos meios da vida.

c’est ça la ville thermale de poděbrady, qui propose des activités culturelles et sportives.
assim é o destino dos balneários poděbrady que oferece atividades culturais e desportivas interessantes.

apprentissage tout au long de la vie et dialogue social
aprendizagem ao longo da vida e diálogo social

qualité de la vie et gestion des ressources du vivant
qualidade de vida e gestão dos recursos vivos

l'apprentissage tout au long de la vie et la couverture de ses frais
a aprendizagem ao longo da vida e os custos de manutenção da respectiva oferta de formação

le travail professionnel est une partie de la vie, et non la vie toute entière.
o trabalho é uma parte da vida, não é toda a vida.

l'apprentissage tout au long de la vie et l'éducation extrascolaire et informelle
aprendizagem ao longo da vida, aprendizagem não‑formal e aprendizagem informal

4.1.5 l'apprentissage tout au long de la vie et la mobilité.
4.1.5 aprendizagem ao longo da vida e mobilidade.

a) atteinte à la vie et à la santé de personnes;
a) atentados contra a vida e a saúde das pessoas;

opinion d' un député de l' europe du sud:" néanmoins, c' est ça, la compétitivité et l' égalité des conditions".
parecer de um deputado da europa meridional:" todavia, assim exige a competitividade e a igualdade de condições".