検索ワード: oui c est vrai (フランス語 - ポルトガル語)

c' est vrai.
É verdade.

c' est vrai!
e com razão!

oui, c' est décidé.
sim, está decidido.

oui, c' est un défi!
É um desafio importante!

oui, c' est exact, madame.
sim, exactamente, senhora deputada.

oui, c' est une longue période.
. ­( en) sim, já passou muito tempo.

eh oui, c' est ainsi. dont acte.
É de facto esta a situação, como consta.

oui, c' est une histoire bien réelle.
sim, esta é uma história verídica.

oui, c' est bien comme vous le dites.
naturalmente, é como o senhor deputado referiu.

si le pays dit « oui », c' est possible.
se o país disser « sim », isso será possível.

oui, c' est ainsi, monsieur le président!
É um facto, senhor presidente!

oui, c' est aussi réglementé dans le traité.
também isso está regulamentado no tratado.

oui, c’ est vrai, il y a m. verheugen et la commission".
sim, é um facto, existe o senhor comissário verheugen e a comissão".

oui, c' est bien sûr la version française qui fait foi.
sim, com certeza que é a versão francesa que faz fé.

oui, c' est comme ça, et on peut pas faire autrement.
sim, as coisas são mesmo assim, e não podemos alterá-las.

je suis ravi de répondre" oui"- c' est une réponse affirmative.
tenho muito gosto em responder" sim", na afirmativa.

oui, c' est notre raison d' être et notre réussite durable.
sim, é esta a nossa raison d' être e o nosso êxito duradouro.

voter" oui", c' est voter pour la réunification de l' europe.
um voto no" sim" é um voto para voltar a unir a europa.

et il est fait pour longtemps, parce que personne en russie ne songera à dire:" oui, c’ est vrai, il y le parlement européen.
e está feito por muito tempo, porque ninguém na rússia pensará em dizer:" sim, é um facto, existe o parlamento europeu.

eh bien oui, c’ est vrai, le texte est encore meilleur, prouvant une fois de plus l’ intérêt de ce travail de colégislateur du parlement.
sim, é verdade, o texto é ainda melhor, provando uma vez mais a importância do trabalho do parlamento como co-legislador.