検索ワード: partielle ou partiale (フランス語 - ポルトガル語)

réparation partielle ou incorrecte
reparação legal parcial ou incorrecta

mise en œuvre partielle ou prévue
cumprimento parcial ou programado

perte partielle ou totale de la vue
perda parcial ou total da visão

perte de la vision partielle ou totale dans un ou les deux yeux
perda parcial ou completa da visão de um ou de ambos os olhos

- saignements, obstruction partielle ou complète des vaisseaux sanguins, hypotension
sanguínea

tennis-leg (désinsertion partielle ou totale du jumeau interne)
tennis-leg (desinserção parcial ou total do tendão interno)

informations nécessaires en cas de livraison partielle ou de remontage après livraison;
informações necessárias para apoiar a expedição com insuficiências ou a remontagem após a entrega.

- le choix de la délégation partielle ou complète d'une mission sociale
- a escolha da delegação parcial ou completa de uma missão social

cette disposition vaut également pour toute reproduction, partielle ou intégrale, desdites connaissances.
o mesmo se aplica à reprodução parcial ou total de tal informação.

Élimination partielle ou totale des couches extérieures des grains, graines, fruits, noix, etc.
remoção parcial ou total dos tecidos exteriores dos grãos, sementes, frutos, frutos de casca rija e outros

république tchèque: exonération totale ou partielle ou réductions jusqu'au 1/1/2008.
república checa: isenção total ou parcial ou reduções até 1/1/2008.

4) la certification des résultats de l'évaluation, qui peut conduire à une qualification partielle ou complète;
4) certificaÇÃo das conclusões da avaliação conducente a uma qualificação parcial ou completa.

personne en chômage partiel ou intermittent
pessoa em situação de desemprego parcial ou intermitente

un véhicule à toit partiel ou sans toit.
veículo com tejadilho parcial ou sem tejadilho.

le dispositif a été assorti d'un système de sauvegarde pouvant aller jusqu'à la suspension partielle ou totale de la convention.
associou-se ao dispositivo um sistema de salvaguarda que pode ir até à suspensão parcial ou total da convenção.

une application partielle ou erronée de la mesure de l'incidence sociale pourrait entraver l'innovation et l'expérimentation sociales.
uma execução incompleta ou errada da medição do impacto social pode comprometer a inovação social e a experimentação.

retrait éventuel-partiel ou total-de dts
retirada-total ou parcial-de dse

aucune réponse radiologique objective (partielle ou complète) (selon les critères de macdonald) n’a été observée.
não houve respostas radiológicas (critério macdonald) objetivas (parciais ou completas).

()1 dommage ou défaut susceptibles de conduire à la séparation partielle ou complète d'une pale, et/ou à d'importantes vibrations.
(1) dano ou defeito que possa provocar a separação total ou parcial da lâmina e/ou vibrações significativas

en cas de non-exécution, de mauvaise exécution, d’exécution partielle ou tardive de l’action ou du programme de travail agréé;
no caso de não execução, de execução incorrecta, de execução parcial ou tardia da acção ou do programa de trabalho aprovado;