検索ワード: placé (フランス語 - ポルトガル語)

placé
placé

dans un jardin haut placé
em um jardim sublime,

distributeur placé sur le rivage
distribuidor localizado sobre a margem

être placé sous surveillance de police
estar sob vigilância policial

annule le dernier objet placé.
anula a última colocação de objectos.

tout doit être placé dans ce contexte.
há que considerar toda a questão nesse contexto.

dispositif répondeur placé sur les balises
dispositivo de resposta que se coloca em balizas

accent placé sur l'ingénierie financière
Ênfase na engenharia financeira

chaque flacon est placé dans un sachet.
cada frasco é colocado dentro de uma saqueta.

le portugal est bien placé pour le savoir.
em portugal, pode desfiar-se todo um rosário a esse respeito.

le véhicule est placé dans son assiette normale.
o veículo é colocado na atitude normal de circulação.

le véhicule est placé dans son assiette normale;
o veículo é posicionado na atitude normal de circulação;

l'iran est placé devant un choix important.
o irão está perante uma escolha importante.

et (placé) les montagnes comme des piquets?
e das montanhas, estacas?

le fichier est placé sous la responsabilité de la commission.
o ficheiro ficará sob a responsabilidade da comissão.

un manomètre doit être placé sur le collecteur des vannes;
um manómetro no colector das válvulas;

l'embout buccal doit maintenant être placé face à vous.
agora, o bocal deve estar virado para si.

l'emballage dans lequel est placé le conditionnement primaire;
embalagem na qual é colocado o acondicionamento primário.

dans ce cas, le patient devra être placé sous ventilation assistée.
nesta situação o doente deverá ser ventilado.

l’atqp est placé sous la responsabilité d’un responsable désigné.
o atqp será da responsabilidade de um director nomeado.