検索ワード: poussez (フランス語 - ポルトガル語)

poussez lentement
empurre devagar

poussez lentement et délicatement
empurre lenta e cuidadosamente

ne poussez pas le piston.
não prima o êmbolo.

ne la poussez pas en force.
não force.

poussez doucement le dli dans la base.
introduza suavemente a uli na base.

poussez doucement le piston vers le haut.
empurre cuidadosamente o êmbolo para cima.

poussez très doucement le piston avec une main.
puxe o êmbolo muito ligeiramente com uma mão.

poussez la gélule à travers l’aluminium
empurre a cápsula através do alumínio

poussez lentement le piston à fond dans la seringue.
puxe o êmbolo até todo o medicamento estar dentro da seringa.

poussez doucement sur le piston aussi loin que possible.
pressione suavemente o êmbolo até onde for possível.

ne poussez pas les gélules à travers la plaquette aluminium.
as cápsulas não devem ser empurradas através da folha de alumínio.

ne poussez pas les gélules à travers la plaquette aluminium
não empurre as cápsulas através do blister de alumínio.

poussez doucement le piston jusqu’à la dose correcte.
empurre o êmbolo lentamente até obter a dose pretendida.

ne touchez pas l’aiguille et ne poussez pas le piston.
não toque na agulha ou empurre o êmbolo.

en tenant le flacon, poussez à fond sur le piston blanc.
enquanto segura o frasco para injetáveis, empurre o êmbolo branco totalmente até abaixo.

ne poussez pas la gélule à travers la feuille d’aluminium.
não pressione a cápsula através da película de alumínio.

poussez lentement le piston jusqu’ à ajustement de la dose correcte.
empurre o êmbolo lentamente até à dose correcta.

d’un mouvement rapide, poussez toute l’aiguille dans la peau
introduza a agulha na pele com um movimento curto e rápido.

note : poussez lentement mais en continu ; la barre de dosse disparaît.
nota: pressione lentamente, mas de forma contínua; a barra da dose desaparece.

poussez le piston jusqu’à ce qu’il touche les comprimés dispersibles.
empurre o êmbolo até tocar nos comprimidos dispersíveis.