検索ワード: prenne (フランス語 - ポルトガル語)

donc, que chacun prenne ses responsabilités.
e cada um deve assumir as suas responsabilidades.

il faut que le peuple prenne le pouvoir !
o povo precisa tomar o poder.

afin que l'obligation de négociation prenne effet:
para a obrigação de negociação produzir efeitos, é necessário que:

il est donc nécessaire que la commission prenne des mesures.
a comissão deve, pois, tomar medidas.

nous voulons une loi qui prenne en compte tout le monde.
queremos uma legislação que contemple a todos.

je conçois difficilement qu' on prenne de tels risques.
não compreendo minimimamente que se aceitem correr riscos destes de ânimo leve.

il serait bon que ce phénomène prenne de l’ampleur.
são precisas mais iniciativas desta natureza.

j' attends qu' il prenne position tout de suite.
aguardo uma posição do senhor presidente dentro de meio minuto.

nous attendons que l' ukraine prenne une action dans ce sens.
devemos contar com medidas nesse sentido por parte da ucrânia.

il sera transmis au conseil européen afin qu'il en prenne note.
16054/04) em acções concretas, plano esse que será transmitido ao conselho europeu para que dele tome boa nota.

il convient que l'encadrement rénové prenne cet aspect en considération.
importa que o novo enquadramento tenha este aspecto em consideração.

il est important que l'ue prenne la mesure du projet des amériques.
É importante que a ue avalie a força do projecto das américas.

il faudra que la turquie prenne une position claire sur cette question.
a turquia vai ter de tomar uma posição clara relativamente a esta matéria.

ainsi donc, que celui qui croit être debout prenne garde de tomber!
aquele, pois, que pensa estar em pé, olhe não caia.

il est important que votre enfant prenne diacomit régulièrement aux mêmes heures chaque jour.
É importante que o seu filho tome este medicamento regularmente e à mesma hora em cada dia.

il serait souhaitable que l’europe prenne une décision plus claire au moment opportun.
seria aconselhável que a europa fizesse uma escolha mais clara quando chegar o momento.

nous exigeons aujourd'hui, avec détermination, que la commission prenne des actions correctrices.
hoje, exigimos com determinação que a comissão tome medidas correctoras.

l'extension susvisée prenne effet après la date de l'enregistrement national ou régional.
uma tal extensão se torne efectiva depois da data do registo nacional ou regional.

en l’occurrence, le secteur privé a expressément souhaité que l’ue prenne l’initiative.
no contexto actual, houve apelos expressos da indústria para que a união europeia assumisse a liderança.

carbone = matière organique (en 13039) × 0,58; azote total (pren 13654/1-2).
carbono = matéria orgânica (en 13039) × 0,58n total (pren 13654/1-2)