検索ワード: qualitatifs (フランス語 - ポルトガル語)

aspects qualitatifs
b) aspectos qualitativos

changements qualitatifs:
evolução qualitativa:

des critères qualitatifs.
critérios qualitativos.

résultats qualitatifs et quantitatifs
resultados qualitativos e quantitativos

insignifiance des aspects qualitatifs objectifs.
irrelevância dos aspectos qualitativos objectivos.

c) les objectifs qualitatifs et quantitatifs;
c) os objectivos qualitativos e quantitativos;

nous attendons aussi des résultats qualitatifs.
esperamos ainda resultados qualitativos.

les avantages sont présentés en termes qualitatifs.
os benefícios são descritos em termos qualitativos.

renseignements qualitatifs et quantitatifs sur le médicament ;
dados qualitativos e quantitativos sobre o medicamento;

la nécessité d'indicateurs quantitatifs et qualitatifs.
na necessidade de indicadores quantitativos e qualitativos.

les actions auront des aspects quantitatifs et qualitatifs.
as acções incluirão aspectos quantitativos e qualitativos.

cette évaluation couvre les éléments qualitatifs suivants:
essa avaliação deve incidir nos seguintes elementos:

les aspects quantitatifs et qualitatifs relatifs à l'eau;
os aspectos quantitativos e qualitativos relativos às águas;

la directive devrait comprendre des critères qualitatifs et quantitatifs ;
à inclusão de critérios qualitativos e quantitativos na directiva;

nous devons également étendre les objectifs, tant quantitatifs que qualitatifs.
vai ser necessário alargar os objectivos quantitativos, mas também os qualitativos.

c) coûts-bénéfices en termes quantitatifs et/ou qualitatifs
b) custos-benefícios em termos quantitativos e/ou qualitativos

cette analyse a tenu compte d’aspects tant quantitatifs que qualitatifs.
no âmbito dessa análise, foram tidos em consideração os aspetos quantitativo e qualitativo.

l’étude a tenu compte d’aspects tant quantitatifs que qualitatifs.
no âmbito dessa análise, foram tidos em consideração tanto os aspectos quantitativo como qualitativo.

des effets qualitatifs durables, d'autres effets restent dépendants de media
efeitos qualitativos duradouros; outros efeitos permanecem dependentes do media

«critères»: caractéristiques techniques particulières étroitement liées aux descripteurs qualitatifs;
«critérios», as características técnicas distintivas estritamente relacionadas com os descritores qualitativos;