検索ワード: s'en sortir (フランス語 - ポルトガル語)

comment s' en sortir?
mas qual a saída?

comment peuvent-ils s' en sortir?
e como é isso possível?

seigneur, fais nous-en sortir!
Ó senhor nosso, tira-nos daqui!

par quels moyens en sortir?
como ultrapassar tal situação?

elle ne doit pas en sortir affaiblie.
it must not emerge from it weakened.

le citoyen s' intéresse avant tout aux plats qui vont en sortir.
o cidadão interessa-se sobretudo pelos pratos que vão sair.

y a-t-il un moyen d'en sortir?»
haverá algum meio de nos livramos disso?

ils étaient coincés et ne pouvaient en sortir.
ficaram presos e não havia meio de conseguirem sair de lá.

elle peut s' en sortir- ce que j' espère- comme elle peut échouer.
pode ser que sobreviva- e espero que sim- e pode ser que não.

une intervention extérieure ne serait pas utile. ils doivent s' en sortir seuls.
neste caso, a intervenção vinda do exterior não ajuda.

nous devons donner aux kosovars les outils leur permettant de s’ en sortir.
temos de fornecer aos kosovares os instrumentos de que eles necessitam para se ajudar a si próprios.

bientôt, nul ne put plus entrer en ville ni en sortir.
em pouco tempo, ninguém conseguia entrar ou sair da cidade.

nous verrons ensuite comment nous en sortir avec le conseil.
veremos, então, como é que clarificamos as coisas com o conselho.

pour en sortir, il faut remettre en cause cette politique.
para resolvermos o problema, é preciso rever essa política.

dans mon pays natal, le tyrol du sud, on pourrait très bien s' en sortir avec 40 hectares.
por exemplo, na minha terra, no sul do tirol, já se podia viver muito bem com 40 hectares!

gain en sortie
ganho saída

mais vous ne pourrez en sortir qu'à l'aide d'un pouvoir [illimité].
porém, nãopodereis fazê-lo, sem autoridade.

cette conviction porte sur la façon dont nous allons pouvoir nous en sortir.
essa convicção diz respeito à forma como vamos poder sair desta situação.

la seule façon de s' en sortir pour eux est d' unir leurs forces et de lutter encore plus contre cette politique.
a única saída para o povo é juntar forces e intensificar a sua luta contra tal política.

aucune volaille et aucun oiseau ne doit entrer dans l’établissement ou en sortir.
deve ser proibida a entrada e saída de aves de capoeira e outras aves da exploração;