プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
terrine de campagne aux noisettes
country terrine with hazelnuts
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
soies de porc ou de sanglier, préparées
cerdas de porco ou de javali preparadas
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 4
品質：
参照：
soies de porc ou de sanglier et déchets de ces soies
cerdas de porco ou de javali e seus desperdícios
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
nettoyage, désinfection, triage et redressage de soies de porc ou de sanglier
limpeza, desinfecção, selecção e estiramento de cerdas de porco ou de javali
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 3
品質：
参照：
déchets de soies de porc ou de sanglier, de poils de blaireau et d'autres poils pour la brosserie
outros solventes e misturas de solventes halogenados
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
nombre de sangliers testés positifs
número de resultados positivos em javalis
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
soies de porc ou de sanglier; poils de blaireau et autres poils pour la brosserie; déchets de ces soies ou poils
cerdas de porco ou de javali; pêlos de texugo e outros pêlos para escovas, pincéis e artigos semelhantes; desperdícios destas cerdas e pêlos
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 3
品質：
参照：
si l' on poursuit la logique de certains de mes collègues, il faudrait également interdire la commercialisation de viande de sanglier.
se dermos aqui no parlamento seguimento à lógica de alguns colegas, haverá que proibir também a comercialização de carne de javali.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
02064980 _bar_ autres cette sous-position comprend, par exemple, les abats de sanglier. _bar_
02064980 _bar_ outras esta subposição compreende, por exemplo, as miudezas de javali. _bar_
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
il appartient dès lors aux États membres d'adopter des mesures nationales pour limiter le risque que de la viande de sanglier infestée par trichinella contamine l'homme.
deverá, por conseguinte, ser da responsabilidade dos estados-membros a adopção das medidas nacionais para reduzir o risco de que a carne de javalis selvagens infestada com triquinas seja fornecida ao consumidor final.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
nombre de sangliers ayant fait l’objet d’un prélèvement
número de javalis incluídos na amostra
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
la livraison de sangliers aux autorités en vue de leur analyse en laboratoire, sans dépasser 5 eur en moyenne par animal,
a entrega de javalis selvagens às autoridades para a realização de testes laboratoriais até um máximo de 5 eur em média por animal,
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
les résultats des tests visant à détecter la présence de trichinella dans les carcasses de sangliers, de chevaux, de gibiers et des animaux indicateurs;
os resultados dos testes para detecção de triquinas em carcaças de javalis selvagens, equídeos, caça e quaisquer animais indicadores;
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans la nomenclature, on considère comme «ivoire» la matière fournie par les défenses d’éléphant, d’hippopotame, de morse, de narval, de sanglier, les cornes de rhinocéros ainsi que les dents de tous les animaux.
na nomenclatura, considera-se como «marfim» a matéria fornecida pelas defesas do elefante, do hipopótamo, morsa, narval, javali, os chifres de rinoceronte, bem como os dentes de qualquer animal.
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：