検索ワード: tire (フランス語 - ポルトガル語)

tire-fond
tira-fundo

tire-ligne
tira-linhas

tire-a-part
separata

vol à la tire
furto por esticão

cordon tire-feu
cordão

le joueur 1 tire
jogador 1 disparar

sonde tire-bouchon
sonda saca-rolhas

je ne tire pas sur eux.
eu não atiro neles.

tire-ligne à courbe
tira-linhas de curvas

ne bouge pas ou je tire.
não se mexa ou eu disparo.

il tire les conclusions suivantes :
o parecer apresenta as seguintes conclusões:

mais on tire aussi des enseignements.
mas também permite retirar ensinamentos.

le president tire les conclusions suivantes :
o presidente sintetizou as intervenções, concluindo o seguinte:

linflation reste tire par les prix de lnergie
a inflao continua a ser determinada pelos preos da energia

la commission européenne tire les conclusions suivantes.
a comissão europeia extrai as seguintes conclusões.

et en tire la conclusion que la formulation montre
e conclui que a formulação indica que

une europe qui tire profit de l'ouverture.
uma europa que tira partido da abertura.

je vous tire mon chapeau, m. queiró.
tiro-lhe o chapéu, senhor deputado queiró.

le parlement européen tire sa légitimité de la codécision.
o parlamento europeu retira a sua legitimidade da co-decisão.

le bilan que l'on en tire est globalement positif.
o balanço que se faz é substancialmente positivo.