検索ワード: ton corps m'excite (フランス語 - ポルトガル語)

"bouge ton corps, muscle ta tête"
"mexer o corpo, abrir o espírito"

quelle partie de ton corps est la plus excitante ?
qual parte do seu corpo é a mais excitante?

nous allons aujourd'hui épargner ton corps, afin que tu deviennes un signe à tes successeurs.
porém, hoje salvamos apenas o teu corpo, para que sirvas de exemplo à tua posteridade.

de peur que tu ne gémisses, près de ta fin, quand ta chair et ton corps se consumeront,
e gemas no teu fim, quando se consumirem a tua carne e o teu corpo,

si tu ne la fermes pas, je vais casser chaque os de ton corps," a proféré un d'entre eux.
no geledés instituto da mulher negra, muitas pessoas lamentaram essa notícia e encheram a caixa de comentários com ideias de revolta.

l`oeil est la lampe du corps. si ton oeil est en bon état, tout ton corps sera éclairé;
a candeia do corpo são os olhos; de sorte que, se os teus olhos forem bons, todo teu corpo terá luz;

l'étrange couleur des larmes de ton corps, d'hélène cattet et bruno forzani (belgique/france/luxembourg)
l'etrange couleur des larmes de ton corps de hélène cattet e bruno forzani (bélgica/frança/luxemburgo)

outre le logo, le slogan « bouge ton corps, muscle ta tête » constituera la signature de cette campagne tout au long de l'année 2004.
para além do logotipo, o lema "mexe o teu corpo, abre a tua mente" constituirá o símbolo desta campanha ao longo de todo o ano 2004.

mais si ton oeil est en mauvais état, tout ton corps sera dans les ténèbres. si donc la lumière qui est en toi est ténèbres, combien seront grandes ces ténèbres!
se, porém, os teus olhos forem maus, o teu corpo será tenebroso. se, portanto, a luz que em ti há são trevas, quão grandes são tais trevas!

« bouge ton corps, muscle ta tête » : des milliers de participants dans les starting-blocks pour le lancement de l'année européenne de l'éducation par le sport
"mexe o teu corpo, abre a tua mente": milhares de participantes na linha de partida para o lançamento do ano europeu da educação pelo desporto.

si donc tout ton corps est éclairé, n`ayant aucune partie dans les ténèbres, il sera entièrement éclairé, comme lorsque la lampe t`éclaire de sa lumière.
se, pois, todo o teu corpo estiver iluminado, sem ter parte alguma em trevas, será inteiramente luminoso, como quando a candeia te alumia com o seu resplendor.

et si ta main droite est pour toi une occasion de chute, coupe-la et jette-la loin de toi; car il est avantageux pour toi qu`un seul de tes membres périsse, et que ton corps entier n`aille pas dans la géhenne.
e, se a tua mão direita te faz tropeçar, corta-a e lança-a de ti; pois te é melhor que se perca um dos teus membros do que vá todo o teu corpo para o inferno.