検索ワード: trouvais (フランス語 - ポルトガル語)

je trouvais le livre facile.
achava o livro fácil.

je me trouvais en irak la semaine dernière.
estive no iraque a semana passada.

je m' y trouvais il y a deux semaines.
visitei o país há duas semanas.

je ne trouvais pas la force d'en parler.
eu não conseguia juntar forças para falar sobre isso.

je me trouvais dans ma chambre, en train d'étudier.
eu estava no meu quarto estudando.

je me trouvais dans le sud de la suède le jour dont nous parlons.
eu estava no sul da suécia no dia em que ocorreu a intempérie de que se falamos.

je trouvais pourtant important que le parlement adopte enfin une position.
eu considerei importante que o parlamento tivesse finalmente uma posição para apresentar.

la lettre est donc arrivée au moment où je me trouvais déjà à strasbourg.
quando a carta chegou já me encontrava em estrasburgo.

j' ai repris cette proposition, parce que je la trouvais pertinente.
aproveitei a proposta porque a considerei interessante.

je me trouvais ce jour là sur une île de l' archipel suédois, à sandhamn.
nesse dia, eu encontrava-me numa ilha do arquipélago sueco de sandhamn.

je me trouvais dans la préfecture d’ibaraki lorsque le séisme s’est produit.
eu estava em ibaraki quando aconteceu o terremoto.

monsieur le président, je me trouvais en Égypte au moment précis où ces incidents se sont produits.
senhor presidente, encontrava ­ me no egipto no preciso momento em que estes incidentes tiveram lugar.

"quand j'étais adolescente, je ne trouvais pas les vêtements streetwear que je voulais.
"quando jovem, não era capaz de achar a roupa desejada.

je me trouvais dans ma voiture au feu rouge, ma vitre a été brisée et tout a été sorti de la voiture.
encontrava-me parada num sinal vermelho, quando, subitamente, os vidros do meu carro foram partidos e todos os objectos foram retirados do seu interior.

j' ai vécu les mêmes expériences alors que je me trouvais en serbie il y a 14 jours avec mon collègue swoboda.
passei pelas mesmas experiências, quando estive na sérvia com o deputado swoboda há 14 dias.

hier, je me trouvais en italie pour l’ inauguration de l’ autorité européenne de sécurité des aliments.
ontem estive em itália para a cerimónia de abertura da autoridade europeia para a segurança dos alimentos.

monsieur le président, je voudrais vous transmettre un message que j' ai reçu lorsque je me trouvais à new york la semaine dernière.
senhor presidente, gostaria de lhe transmitir uma mensagem que recebi quando estava em nova iorque, na semana passada.

je me trouvais en Écosse durant l' été et j' ai constaté à quel point les highlands se sont vidés de leur population.
no verão estive na escócia e pude observar a que ponto as highlands estão despovoadas.

il y a un an, je me trouvais ici devant vous, et je vous disais que l'tat de notre union n'tait pas bon.
estive aqui h um ano e disse-vos que a unio no se encontrava em bom estado.

avant-hier soir, je me trouvais près d' ici, dans la montagne vosgienne, chez un éleveur de la vallée de munster.
anteontem à tarde, encontrava-me perto daqui, nos vosgos, em casa de um criador de gado do vale de munster.