検索ワード: tu m'ajoute sur fb (フランス語 - ポルトガル語)

il ajoute sur un ton humoristique que si cela devait avoir lieu, il serait honoré de présider l'une de ces sections fusionnées.
numa tirada humorística, acrescentou que, se assim fosse, teria muita honra em presidir alguma das referidas secções fusionadas.

tu n'ajoutes pas de sucre ?
você não coloca açúcar?

ajout sur la participation des pays candidats
7.3.2 aditamento sobre a participação dos países candidatos

je n' ai rien à ajouter sur cette affaire.
nessa matéria, não tenho nada a acrescentar.

aucun gravillon supplémentaire ne peut être ajouté sur la surface.
não deve ser adicionada gravilha suplementar ao pavimento.

aucun gravillon supplémentaire ne peut être ajouté sur la surface;
não devem ser adicionados agregados suplementares ao pavimento;

"certi diritti", un organisme émanant du parti radical, souligne que cette position juridique n'est pas nouvelle au niveau national et ajoute sur la décision de la cour.
certi diritti , uma associação ligada ao partido radical, observa que esta posição não é nova para a ordem jurídica nacional, e sobre a sentença acrescenta que:

il n' y a pas grand-chose à ajouter sur ce point.
não há muito mais por acrescentar.

ajouts sur l’objet et le fonctionnement de l’association
aditamento relativo ao objecto e funcionamento da associação

si l'État membre de destination le requiert, les exigences de certification supplémentaires sont ajoutées sur le formulaire original du certificat sanitaire.
se o estado-membro de destino o requerer, os requisitos adicionais de certificação serão também incluídos no original do certificado sanitário.

si l'État membre de destination le requiert pour les animaux concernés, les exigences de certification supplémentaires sont ajoutées sur le formulaire original du certificat vétérinaire.
se o estado-membro de destino o requerer, para os animais em causa, os requisitos adicionais de certificação serão também incluídos no formulário original do certificado veterinário.

il faut réduire la taxe sur la valeur ajoutée sur les activités à forte intensité de main-d' oeuvre.
deve reduzir ­ se o imposto sobre o valor acrescentado para os serviços com grande intensidade do factor trabalho.

les autorités compétentes du bureau de passage ou du bureau de destination, selon le cas, ont l'obligation d'intégrer dans le système les données ajoutées sur le document d'accompagnement transit.
as autoridades aduaneiras da estância de trânsito ou da estância de destino, consoante o caso, têm a obrigação de integrar no sistema os dados acrescentados ao documento de acompanhamento de trânsito.

d’autres établissements ont choisi de transformer du lait conforme et du lait non conforme sans séparation et doivent donc être supprimés de cette liste et ajoutés sur celle figurant au chapitre i de ladite annexe.
outros estabelecimentos optaram por transformar leite conforme e não conforme sem separação, devendo por isso ser suprimidos dessa lista e acrescentados à lista do capítulo i do mesmo anexo.