検索ワード: vient me voir (フランス語 - ポルトガル語)

venez me voir.
venham me ver.

peuvent-elles me voir ?
eles podem me ver?

mon oncle est venu me voir.
meu tio veio me ver.

voilà comment tu veux me voir
é como você quer me ver

un homme est venu me voir hier.
um homem veio me ver ontem.

elle est venue spécialement pour me voir.
ela veio especialmente para me ver.

lucy est venue me voir il y a trois jours.
lucy veio me ver há três dias.

et de me voir sur une photo avec une poule à mon bras
e me ver em uma foto abraçado com uma periguete (piranha, puta, perua, zinha, qualquer)

ma famille en bulgarie peut s'attendre à me voir bientôt.
meu parentes na bulgária podem me esperar em breve.

ils sont venus me voir et m' ont dit:" pas de politique de vaccination".
vieram ter comigo e disseram" não à política de vacinação".

monsieur le président, il y a plus de sept ans, une femme est venue me voir à mon bureau de glasgow.
senhor presidente, há mais de sete anos, uma mulher entrou no meu gabinete em glasgow.

celui-ci est venu me voir le 2 mars et j' en ai profité pour lui poser des questions précises.
em resposta ao meu pedido, ele veio ver-me a 2 de março e eu levantei questões específicas.

l`Éternel dit: tu ne pourras pas voir ma face, car l`homme ne peut me voir et vivre.
e disse mais: não poderás ver a minha face, porquanto homem nenhum pode ver a minha face e viver.

monsieur le député, je dois également décevoir votre espoir de me voir, en tant que politicien, vous fournir une réponse politique.
senhor deputado, devo desiludi-lo também, por mais que esteja à espera de obter de mim, como político, uma resposta política.

le rapporteur vous a raconté l' histoire d' une femme appelée margot cameron qui est venue me voir il y a huit ans.
a relatora contou-lhes uma história sobre uma mulher chamada margot cameron que veio falar comigo há oito anos.

c' est ce que j' ai déclaré au consul de chine, lorsqu' il est venu me voir, cette semaine.
foi o que eu disse ao cônsul da china quando ele me visitou esta semana.

ce qui a commencé par une proposition de me raccompagner chez moi a continué en une série de textos et de messages sur facebook pour me dire qu'il pensait à moi et qu'il voulait me voir.
o que começou com uma oferta para me dar uma carona até em casa se transformou em uma série de textos e mensagens no facebook sobre como ele estava pensando em mim e queria me ver.

- monsieur le président, je m’ exprime en espérant me voir accorder le même temps de parole que les orateurs précédents, pour lesquels vous avez été très généreux.
senhor presidente, intervenho na expectativa de que me seja dado o mesmo tempo de uso da palavra que aos anteriores oradores, em relação aos quais v. exa. foi muito generoso.