検索ワード: voila (フランス語 - ポルトガル語)

voila!
escolha o kwrite e 'voila'!

traduction voila
translation here is

voila mon cheri
aquí está, mi amor,

vous voila dans de beaux draps
here you are in beautiful sheets, old man.

voila pourquoi la commission entend:
assim, a comissão levará a cabo as seguintes medidas:

voila qui termine ma seconde intervention.
e assim termino a minha segunda intervenção.

voila donc un résultat qui n'est pas souhaitable.
estamos, pois, perante um resultado indesejável.

voila ce que ce programme peut faire pour vous & #160;: kdiff3...
por isso, este é o programa que poderá fazer isto por si: o & kdiff3;...

voila pourquoi nous pensons que le texte de cette révision devrait être laissé tel quel.
por este motivo, entendemos que o texto da proposta de revisão não deve ser alterado.

monsieur le président, une vague de nostalgie de mon grand-père me voila les yeux.
senhor presidente, os meus olhos foram turvados por uma névoa de saudade do meu avô.

fondation voila pour les sans-abri, les sans-abri travaillent pour les sans-abri à amsterdam
fundação voila para os sem-abrigo - os sem-abrigo a trabalhar para os sem-abrigo em amsterdão

voila une occasion unique pour l'industrie de faire d'une pierre deux coups, et elle devrait la saisir.
eis uma ocasião única para a indústria de uma cajadada matar dois coelhos – e deveria agarrá‑la.

le tourisme, l’assurance, la construction, les transports, voila autant de secteurs qui favorisent le commerce et la croissance économique de la région.
o turismo, os seguros, a construção civil, os transportes, são sectores favoráveis ao comércio e ao crescimento económico da região.

voila ce que je peux dire à cet égard, pour le moment, mais je vous assure que l' année prochaine nous aurons beaucoup de questions à discuter à ce propos.
eis o que posso dizer sobre o assunto, neste momento, mas garanto-vos que no próximo ano teremos muitas questões a discutir a este respeito.

moi je recherche un homme bien pour un bon temps as deux voila moi je me sens seule se matin et j"ai besoin de d"affection un homme bien et fort as mes cote pour un bon plan en cam as deux sa te dit je suis super chaude tu as un numéro pour long pourrai garde le contacte
eu procuro um homem bem por um bom tempo dois como eu me sinto só é manhã e j afeição "ai precisa d" um homem bom e forte como meu lado por um bom plano em cam como dois sua diz-lhe que estou super quente, você tem um número por muito tempo pode guardar contactos

cette option contrôle ce qui se passe quand vous appuyez sur un des raccourcis pour aller au message précédent ou suivant non lu (pex; espace). si vous demandez à & kmail; d'aller au prochain message non lu alors qu'il n'y a pas de message non lu en dessous du message actuellement sélectionné, voila ce qui va se passer & #160;: si ne pas boucler est sélectionné, alors rien ne se passe. si boucler dans le dossier courant est sélectionné, alors & kmail; cherchera un message non lu à partir du début du dossier courant. si aucun n'est trouvé, rien ne se passe. si boucler dans tous les dossiers est sélectionné, alors & kmail; cherche d'abord dans le dossier courant un autre message non lu. si aucun n'est trouvé, alors & kmail; cherche dans le dossier contenant des messages non lus suivant. & kmail; se comporte de la même manière pour aller au message précédent non lu.
esta opção controla o que acontece se carregar num dos atalhos para ir para a próxima ou anterior mensagem não- lida (eg;, o espaço). se pedir ao & kmail; para ir para a próxima mensagem não- lida, ainda que não exista mais nenhuma, então fará o seguinte: se o não circular estiver seleccionado, então nada acontecerá. se o circular na pasta actual estiver seleccionado, então o & kmail; irá procurar de novo no início da pasta actual por uma mensagem não- lida. se não for encontrada nenhuma, então não acontecerá nada. se o circular em todas as pastas estiver seleccionado, então o & kmail; irá procurar primeiro na pasta actual por outra mensagem não- lida. se não for encontrada nenhuma, então o & kmail; irá procurar pela próxima pasta que contenha mensagens não- lidas. aplica- se o mesmo, se você pedir ao & kmail; para ir para a mensagem não- lida anterior.