プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
les documents sont sur le bureau.
os documentos estão sobre a carteira.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
mes livres sont sur l'etagere
meus livros estão dentro do armário
最終更新： 2015-12-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils sont sur le point de partir.
eles estão para partir.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
certains de vos amis sont sur myspace ?
tem amigos no myspace ?
最終更新： 2013-03-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
elles sont sur le point de partir.
elas estão para partir.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour la lecture sont sur muet dans le panneau
para reprodução estejam sem áudio no painel
最終更新： 2016-10-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
celles-ci sont sur le point de commencer.
as negociações estão prestes a começar.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
la destruction et le malheur sont sur leur route;
nos seus caminhos há destruição e miséria;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
bon nombre d’ idées sont sur la table.
estão a ser debatidas muitas ideias.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
certains animaux sauvages sont sur le point de disparaitre.
alguns animais selvagens estão a ponto de desaparecer.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
les préparations en vue du prochain cycle sont sur les rails.
os preparativos para a próxima ronda estão bem encaminhados.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
liste des fichiers qui sont sur le point d'être effacés.
lista de ficheiros prestes a ser apagados.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
les quelques bribes d'informations sont sur weibo... voici une série de photos des enfants blessés.
só se apanham pedaços de informação através do weibo... aqui vai uma selecção de fotografias das crianças feridas.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
suivez ceux qui ne vous demandent aucun salaire et qui sont sur la bonne voie.
segui aqueles que não vos exigem recompensa alguma e são encaminhados!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
skype utilise ces informations de connexion pour vérifier si vos contacts sont sur skype.
o skype usa sua conexão do yahoo para verificar se seus contatos estão no skype - e jamais a salvará.
最終更新： 2016-10-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
ceux-là sont sur le chemin droit de leur seigneur et ce sont eux les bienheureux.
estes são orientados por seu senhor, e serão os bem-aventurados.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
en 1994, des efforts plus prometteurs et positifs sont sur le point d'aboutir.
em 1994, os esforços desenvolvidos, mais optimistas e construtivos, estão mais próximos do objectivo perseguido.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur le président, les questions de compétence sont sur ce point réellement tout à fait claires.
senhor presidente, de facto, as questões das competências de execução são, também neste caso, bastante claras.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
enfin, les pays de l'europe centrale et orientale sont sur le point de nous rejoindre.
por último, os países da europa central e oriental estão em vias de se unirem a nós.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
les négociations pour un accord d'association avec la slovénie sont sur le point d'être achevées.
as negociações de um acordo de associação com a eslovénia encontram-se na fase final.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：