検索ワード: antagonisme (フランス語 - ポーランド語)

antagonisme
antagonizm

antagonisme microbien
antagonizm mikrobów

antagonisme des médicaments
antagonizm leków

un antagonisme peut être observé avec la nitrofurantoïne.
obserwowano przypadki antagonistycznego działania difloksacyny i nitrofurantoiny.

cet antagonisme est le principal dé du développement durable.
potencjał ten można znaleźć zarówno w bogactwach naturalnych danego obszaru, jak i w jego mieszkańcach.

aucun antagonisme n’a été observé pour aucune de ces associations.
w żadnym z tych skojarzeń nie zaobserwowano działania antagonistycznego.

ces tumeurs peuvent être dues à un antagonisme d2 prolongé et à une hyperprolactinémie.
guzy te można powiązać z przedłużającym się antagonizmem względem dopaminy d2 i hiperprolaktynemią.

ces tumeurs peuvent être liées à un antagonisme d2 prolongé et à une hyperprolactinémie.
występowanie tych nowotworów może być związane z przedłużonym działaniem antagonistycznym względem receptorów dopaminowych d2 i hiperprolaktynemią.

ces tumeurs peuvent être liées à un antagonisme d2 dopaminergique prolongé et à une hyperprolactinémie.
guzy te mogą być związane z przedłużonym antagonizmem receptorów d2 oraz hiperprolaktynemią.

françaises et allemandes devait marquer la fin de l’antagonisme entre ces deux pays.
— rozwój bliższych stosunków pomiędzy państwami członkowskimi.

il n’y a aucun antagonisme entre les répercussions sociales, économiques ou environnementales de la proposition.
nie ma konfliktu w kwestii oddziaływania programu na szczeblu społecznym, gospodarczym lub środowiska naturalnego.

l’antagonisme sérotoninergique central dominant peut diminuer la capacité de la palipéridone à induire des effets indésirables extrapyramidaux.
dominujący ośrodkowy antagonizm serotoninowy może zmniejszać skłonność paliperydonu do wywoływania objawów pozapiramidowych.

ces tumeurs observées après administration orale et intramusculaire peuvent être dues à une prolongation de l’ antagonisme d2 et une hyperprolactinémie.
guzy te stwierdzane po podawaniu leku doustnie i domięśniowo wynikały ze zwiększonych stężeń prolaktyny w surowicy krwi, na skutek zablokowania receptora dopaminergicznego d2 przez rysperydon.

aucun antagonisme n’a été rapporté lors de l’association du darunavir avec l’un de ces antirétroviraux.
nie obserwowano działania antagonistycznego pomiędzy darunawirem a jakimkolwiek z leków przeciwretrowirusowych.

les résultats des études in vitro ont montré un faible antagonisme de la névirapine par la ribavirine (voir rubrique 5.1).
wyniki badań in vitro wykazały niewielki antagonizm działania newirapiny i rybawiryny (patrz punkt 5.1).

pathogénicité ou type d'antagonisme à l'hôte, dose infectieuse, transmissibilité et information sur le mode d'action.
patogeniczność lub rodzaj antagonizmu w stosunku do żywiciela, dawki infekcyjnej, zdolności przenoszenia i informacji dotyczących sposobu działania

des études de comportement chez l'animal ont montré un antagonisme des systèmes 5ht, dopaminergiques et cholinergiques, ce qui confirme le profil de liaison aux récepteurs.
102 receptorów 5ht, dopaminowych i cholinergicznych zgodny z profilem wiązania do receptorów.

dans des conditions ischémiques, une détérioration de la fonction cardiaque et une diminution du débit sanguin coronaire seraient théoriquement provoquées par l’antagonisme du récepteur de la bradykinine de type 2.
w warunkach niedokrwienia może teoretycznie wystąpić pogorszenie czynności serca i spadek przepływu wieńcowego na skutek antagonistycznego działania leku na receptor bradykininy typu 2.

des etudes de comportement chez l’animal ont montré un antagonisme des systèmes 5-ht, dopaminergiques et cholinergiques, ce qui confirme le profil de liaison aux récepteurs.
badania behawioralne na zwierzętach wykazały antagonizm olanzapiny w stosunku do receptorów 5ht, dopaminowych i cholinergicznych zgodny z profilem wiązania do receptorów.

dans les études in vitro, il n’a pas été observé d’antagonisme entre la tigécycline et d’autres classes d’antibiotiques fréquemment utilisées.
w badaniach in vitro nie stwierdzono antagonizmu pomiędzy tygecykliną a innymi powszechnie stosowanymi grupami antybiotyków.