検索ワード: coryphène (フランス語 - ポーランド語)

coryphène
koryfena

coryphène commune
koryfena

la coryphène (coryphaena hippurus) est un pélagique grand migrateur.
koryfena (coryphaena hippurus)jest rybą pelagiczną migrującą.

la feuille de palme est un desaccessoires de la pêche traditionnelle à la coryphène.
liść palmowy jest jednym z typowych środków stosowanych w tradycyjnych połowachkoryfen.

l’élargissement de l’ue en 2004 a introduit le sprat et le coryphène sur la liste des produits éligibles.
rozszerzenie ue z 2004 r. spowodowało wprowadzenie szprota i delfina na wykaz kwalifikujących się produktów.

institution d'une période de fermeture des pêcheries de coryphène utilisant des dispositifs de concentration du poisson (dcp)
ustanowienie okresu ochronnego w odniesieniu do połowów koryfeny przy pomocy urządzeń powodujących koncentrację ryb (fad)

dans une série d’études portant notamment sur la pêcheartisanale, le thon rouge, les espèces démersales et, naturellement,la coryphène.
w ramach projektu copemed(4)ośrodek mcfs rozpocząłbadania nad rybołówstwem tradycyjnym, tuńczykiembłękitnopłetwym, gatunkami przydennymi i oczywiście nadkoryfeną.

l’acte d’adhésion de 2003 a introduit le sprat et le coryphène, ainsi que de nouvelles tailles commerciales pour le hareng de la baltique.
akt przystąpienia z 2003 r. wprowadził szprota i delfina, a w odniesieniu do śledzia bałtyckiego dodał nowe wielkości produktów wprowadzanych na rynek.

en cette saison, la coryphène est au centre de toutes les attentions.sa pêche est ouverte depuis le 15 août et les maltais ont jusqu’aumois de décembre pour la consommer sans modération.
o tej porze roku koryfena znajduje się na malcie w centrum uwagi.połowy koryfeny rozpoczynają się 15 sierpnia. od tego dnia aż dogrudnia maltańczycy objadają się nią bez opamiętania.

d'ici le 15 janvier 2009, les États membres indiquent à la commission le total des débarquements et des transbordements de coryphène effectués en 2008 par les navires de pêche battant leur pavillon dans toutes les sous-zones géographiques de la zone couverte par l'accord de la cgpm au sens de la résolution gfcm/31/2007/2, qui figure à l'annexe xiv.
do dnia 15 stycznia 2009 r. państwa członkowskie składają komisji sprawozdanie z całkowitych wyładunków i przeładunków koryfeny przeprowadzonych w 2008 roku przez statki rybackie pływające pod ich banderą we wszystkich podobszarach geograficznych na obszarze objętym porozumieniem gfcm, jak określono w rezolucji gfcm/31/2007/2 zgodnie z załącznikiem xiv.