検索ワード: dix neuf (フランス語 - ポーランド語)

dix-neuf
dziewiętnaście

disponible en dix-neuf langues.
kręcenie reportażu na temat łotewskiej farmy.

ils sont dix neuf à y veiller.
nad nim czuwa dziewiętnastu.

ces dix-neuf nouvelles entités sont:
te 19 nowych podmiotów to:

le comité comprend dix-neuf membres.
komitet składa się z 19 członków.

le quorum requis est de dix-neuf membres.
aby głosowanie było ważne, wymagane kworum wynosi 19 przedstawicieli.

les agences sont actuellement au nombre de dix-neuf.
obecnie działa 19 agencji.

dix-neuf mesures pour l’innovation et la recherche
dziewiętnaście działań na rzecz innowacji i badań

dix-neuf États membres participent actuellement au programme.
obecnie w programie uczestniczy 19 państw członkowskich.

dix-neuf patients ont terminé les 4 années de traitement.
dziewiętnastu pacjentów ukończyło 4-letni okres leczenia.

dix-neuf programmes régionaux concrétiseront les priorités retenues aux titres:
w ramach 19 programów regionalnych będą realizowane następujące priorytety:

les candidatures de dix-neuf spécialistes ont été retenues parmi celles-ci.
spośród zgłoszeń otrzymanych w odpowiedzi na zaproszenie do wyrażenia zainteresowania wytypowano dziewiętnastu specjalistów.

ce sont des régions de dix-neuf États membres qui sont concernées par cet objectif.
celem tym objęte są regiony położone w 19 z państw członkowskich.

dix‑neuf États membres ont reçu au moins une recommandation concernant leur système de retraite.
19 państw członkowskich otrzymało co najmniej jedno zalecenie dotyczące systemów emerytalnych.

le nombre minimum de députés nécessaires pour constituer un groupe politique est fixé à dix-neuf.
minimalna liczba posłów konieczna do utworzenia grupy politycznej wynosi dziewiętnaście osób.

au total, dix-neuf réseaux thématiques et six groupes de travail ont été lancés.
ogółem uruchomiono dziewiętnaście sieci tematycznych i sześć grup roboczych.

dix-neuf millions d’entre eux – soit un sur cinq – sont menacés de pauvreté.
19 milionom z nich – co piątemu – zagraża ubóstwo.

en 2007, la commission a reçu dix-neuf nouvelles demandes d’aide au titre du fonds de solidarité.
w 2007 r. komisja otrzymała 19 nowych wniosków o pomoc z funduszu solidarności.

comme le montre l'annexe 2, dix-neuf États membres ont déjà fixé des objectifs pour 2010.
jak pokazuje załącznik 2., 19 państw członkowskich już określiło cele na 2010 r.

la proposition a reçu l'appui de dix-neuf États membres, tandis que deux s'y sont opposés.
liczba państw członkowskich, które poparły wniosek wyniosła 19, a liczba państw, które sprzeciwiły się wnioskowi – 2.