検索ワード: gravement (フランス語 - ポーランド語)

gravement malade
bardzo chore

gravement malades (*)
bardzo chore*

travailleur gravement défavorisé
pracownik znajdujący się w bardzo niekorzystnej sytuacji

roue gravement déformée ou usée.
znaczące odkształcenie lub zużycie koła.

- gravement intimider une population ou
- poważnego zastraszenia ludności, lub

fonctionnalité du système gravement touchée
poważne pogorszenie działania układu

fonctionnement du système gravement affecté.
poważne pogorszenie działania układu

espèce gravement menacée d'extinction
gatunek krytycznie zagrożony

capuchon anti-poussière gravement détérioré.
znaczące uszkodzenie osłony.

et affectant gravement les activités touristiques.
w irlandii hiacynt wodny przedostał się do jezior i rzek w hrabstwie galway, gdzie pozbawił ryby i rośliny tlenu i spowodował duże straty w urystyce.

fixations détériorées, manifestement gravement endommagées.
zużyte, wyraźnie i znacząco uszkodzone

capuchon antipoussière endommagé ou gravement détérioré.
uszkodzenie lub zużycie osłony.

les enfants gravement brûlés sont malheureusement nombreux.
liczba ciężko poparzonych dzieci jest niestety bardzo duża.

capuchon anti-poussière manquant ou gravement détérioré.
brak lub znaczące uszkodzenie osłony.

dont la permanence et la combinaison nuisent gravement À leur
ktÓrych trwaŁy charakter i ŁĄczne wystĘpowanie powaŻnie

b) que cet organisme manque gravement à ses obligations.
b) jednostka ta dopuściła się poważnego niedopełnienia swoich obowiązków.

vfend est principalement utilisé chez les patients gravement malades.
vfend przeznaczony jest głównie dla ciężko chorych pacjentów.

(3) le marché européen du riz est gravement déséquilibré.
(3) na europejskim rynku ryżu istnieje poważna nierównowaga.

fixations détériorées, manifestement gravement endommagées, desserrées ou fêlées.
zawieszenia silnika zużyte, wyraźnie i znacząco uszkodzone, obluzowane lub pęknięte.

ce problème de financement a gravement entravé les efforts de développement.
problem z finansowaniem poważnie utrudnił działania w zakresie rozwoju.