検索ワード: hobby (フランス語 - ポーランド語)

hobby
rekreacja

mon hobby est la collection de montres de poignet.
kolekcjonowanie zegarków na rękę to moje hobby.

au départ, le poker était un hobby, puis je suis devenue une professionnelle'', dit-elle.
na początku to było jedynie moje hobby, a potem stało się moją pracą" - wyznała.

hero saga==publié dans le magazine "monthly hobby japan", la série des "s.i.c.
hero saga publikowane w magazynie "monthly hobby japan" przedstawiały postacie z serii ishinomoriego.

== discographie ===== albums ===* 2000 : alva noto - "prototypes" (mille plateaux)* 2001 - 2006 : alva noto - cycle "transall" :** 2001 : "transform" (mille plateaux)** 2005 : "transrapid" (raster-noton)** 2005 : "transvision" (raster-noton)** 2006 : "transspray" (raster-noton)* 2006 : alva noto - "for" (line)* 2007 : alva noto - "xerrox vol.1" (raster-noton)* 2007 : aleph-1 - "aleph-1" (ideal recordings)* 2008 : alva noto - "unitxt" (raster-noton)* 2009 : alva noto - "xerrox vol.2"* 2011 : alva noto - "univrs"=== collaborations ===* avec scanner :** 2001 : alva noto + scanner - "uniform" (sfmoma)* avec ryuichi sakamoto :** 2002 : alva noto + ryuichi sakamoto - "vrioon" (raster-noton)** 2005 : alva noto + ryuichi sakamoto - "insen" (raster-noton)** 2006 : alva noto + ryuichi sakamoto - "revep" (raster-noton)** 2006 : alva noto + ryuichi sakamoto - "insen live" (raster-noton)** 2008 : alva noto + ryuichi sakamoto & ensemble modern - "utp" (raster-noton)* avec opiate, sous le pseudonyme commun d'opto :** 2001 : "opto files" (raster-noton)** 2004 : "" (hobby industries)* avec zeitkratzer :** 2008 : zeitkratzer & carsten nicolai - "electronics" (zeitkratzer records)* avec blixa bargeld, comme anbb** 2010 : "ret marut handshake" (raster-noton)** 2010 : "mimikry" (raster-noton)=== compilations ===les pistes suivantes apparaissent exclusivement sur des compilations :* 1997 : "chemnitz" (sur "decay")* 1998 : "pol .motor", ".test", ".versuch", ".anordnung", ".variation", ".modell" (sur "just about now")* 1999 : "zeit t3" (sur "effe 1999")* 1999 : "polyfoto 1a-1" (sur "modulation & transformation 4")* 1999 : "∞ teeth edit" (sur "because tomorrow comes #2")* 1999 : "crystal.s2" (sur "microscopic sound")* 2000 : "crystal s 10 60 sec.
== dyskografia ===== albumy ===* 2000: alva noto – "prototypes" (mille plateaux)* 2001–2006: alva noto – cycle "transall":** 2001: "transform" (mille plateaux)** 2005: "transrapid" (raster-noton)** 2005: "transvision" (raster-noton)** 2006: "transspray" (raster-noton)* 2006: alva noto – "for" (line)* 2007: alva noto – "xerrox vol.1" (raster-noton)* 2007: aleph-1 – "aleph-1" (ideal recordings)* 2008: alva noto – "unitxt" (raster-noton)* 2009: alva noto – "xerrox vol.2"* 2011: alva noto – "univrs"* 2011: alva noto – "univrs (special edition)"=== współpraca ===* z scanner:** 2001 : alva noto + scanner – "uniform" (sfmoma)* z ryūichi sakamoto:** 2002: alva noto + ryuichi sakamoto – "vrioon" (raster-noton)** 2005: alva noto + ryuichi sakamoto – "insen" (raster-noton)** 2006: alva noto + ryuichi sakamoto – "revep" (raster-noton)** 2006: alva noto + ryuichi sakamoto – "insen live" (raster-noton)** 2008: alva noto + ryuichi sakamoto & ensemble modern – "utp" (raster-noton)** 2011: alva noto + ryuichi sakamoto - "summvs" (raster-noton)* z opiate, pod wspólnym pseudonimem opto:** 2001: "opto files" (raster-noton)** 2004: "opto: 2nd" (hobby industries)* z zeitkratzer:** 2008: zeitkratzer + carsten nicolai – "electronics"" (zeitkratzer records)== linki zewnętrzne ==* oficjalna strona carstena nicolai* oficjalna strona alva noto* oficjalna strona wytwórni raster-noton* saatchi gallery: carsten nicolai