検索ワード: intercalaire (フランス語 - ポーランド語)

intercalaire
międzywarstwa

culture intercalaire
roślina międzyplonowa

e 202 intercalaire 1
e 202 dodatkowa strona nr 1

e 213 intercalaire 4 pl
e 213 strona dodatkowa nr 4 pl

e 203 intercalaire 4 pt-sk
e 203 strona dodatkowa nr 4 pt-sk

e 205 intercalaire at (suite)
at strona dodatkowa (ciąg dalszy)

e 213 intercalaire 4 pl (suite)
e 213 strona dodatkowa nr 4 pl (ciąg dalszy)

b Élément intercalaire dans la totalité de la charge
b kantówki w kompletnym ładunku

(remplir un intercalaire distinct pour chacun des enfants.)
rodzaj pracy (zatrudnienie lub praca na własny rachunek): … wysokość dochodu (1) tygodniowa miesięczna roczna

pour les besoins des institutions portugaises, remplir la feuille intercalaire.
dla potrzeb instytucji portugalskich należy wypełnić załączoną stronę dodatkową.

pour les besoins des institutions suisses, remplir aussi l’intercalaire 4.
dla potrzeb instytucji szwajcarskich należy również wypełnić formularz e 202, dodatkowa strona nr 4.

pour les besoins des institutions finlandaises, remplir un formulaire e 203/intercalaire 13.
dla potrzeb instytucji fińskich należy też wypełnić dodatkową stronę nr 13.

pour les besoins des institutions italiennes, remplir aussi un formulaire e 203/intercalaire 1.
dla potrzeb instytucji włoskich należy też wypełnić dodatkową stronę nr 1.

pour les travailleurs qui ont été employés dans des mines ou exploitations assimilées, remplir l’intercalaire.
w przypadku pracowników, którzy byli zatrudnieni w kopalniach lub w przedsiębiorstwach traktowanych jako takie, proszę wypełnić strony dodatkowe.

des renseignements complémentaires sont également fournis en intercalaire 1 si l’institution concernée en fait la demande particulière.
dodatkowe informacje należy też podać na dodatkowej stronie nr 1, jeśli odpowiednia instytucja tego zażąda.

si le formulaire est adressé à une institution espagnole, le formulaire e 203/intercalaire 2 doit aussi être complété.
jeśli formularz jest wysyłany do instytucji hiszpańskiej, należy wypełnić dodatkową stronę nr 2 formularza e 203.

si le formulaire est adressé à une institution italienne ou norvégienne, remplir aussi un formulaire e 202/intercalaire 1.
należy wypełnić formularz e 202, strona dodatkowa nr 1, jeśli formularz jest wysyłany do instytucji włoskich lub norweskich.

si le formulaire est adressé à une institution allemande, italienne ou norvégienne, remplir aussi le formulaire e 204/intercalaire 1.
należy wypełnić dodatkowa stronę nr 1, jeśli formularz jest wysyłany do instytucji niemieckiej, włoskiej lub norweskiej.

si le formulaire est adressé à une institution lituanienne, l’intercalaire 6 de celui-ci doit être rempli et non sa partie b.
jeśli formularz jest wysyłany do instytucji litewskiej, nie należy wypełniać części b, lecz dodatkową stronę 6.

pour les besoins des institutions italiennes, remplir aussi le formulaire e 203/intercalaire 2 si l’ayant droit est un enfant unique.
dla potrzeb instytucji włoskiej, jeśli osoba uprawniona jest jedynakiem, należy wypełnić dodatkową stronę nr 2 formularza e 203.