検索ワード: lèvre (フランス語 - ポーランド語)

lèvre
wargi ust

maladies de la lèvre
choroby warg

tumeur de la lèvre sai
nowotwory warg

boutons de fièvre sur la lèvre
opryszczka wargowa

virus de l'herpès de la lèvre
herpesvirus hominis

vaccination sous-muqueuse dans la lèvre supérieure.
podanie podśluzówkowe w wewnętrzną część górnej wargi.

injecter le contenu de la seringue dans la lèvre supérieure (fig.
wstrzyknąć zawartość strzykawki w wewnętrzną powierzchnię górnej wargi (patrz ryc.

il est consommé placé entre la gencive et la lèvre, sans être mastiqué ni fumé.
snus zażywa się poprzez umieszczenie go między dziąsłem a wargą, nie należy go rozgryzać, czy żuć.

11 y compris œdème péri-orbitaire, œdème de la lèvre et œdème buccal.
11 w tym obrzęk okołooczodołowy, obrzęk warg i obrzęk jamy ustnej.

lésions occasionnelles de la muqueuse orale et de la peau autour de la bouche associée à de la salivation et des œdèmes de la lèvre et de la langue.
rzadko zmiany błony śluzowej jamy ustnej lub skóry okolicy jamy ustnej z towarzyszącym ślinieniem oraz obrzękiem warg i języka.

pour administrer revitacam, saisir le haut de la lèvre de l’animal et l’écarter doucement pour exposer les gencives.
w celu podania produktu revitacam, należy uchwycić czubek wargi psa i delikatnie odciągnąć odsłaniając dziąsła.

généralement, ces lésions orales sont bénignes et se résorbent sans traitement mais elles peuvent être associées à de la salivation, un œ dème de la lèvre et de la langue.
zazwyczaj zmiany te mają umiarkowany stopień nasilenia i zanikają bez leczenia.

le vaccin est administré sous la forme d’une injection de 0,2 ml à l’intérieur de la lèvre supérieure de l’animal.
szczepionkę podaje się we wstrzyknięciu 0,2 ml w wewnętrzną część wargi górnej.

hémorragie gastro-intestinale (notamment hémorragie anale, rectale, hémorroïdale, de la lèvre, et de la bouche, saignement gingival)
krwotok z układu pokarmowego (w tym z odbytu, z odbytnicy, z hemoroidów, z warg i z jamy ustnej, krwawienie z dziąseł)

les effets indésirables les plus courants (observés chez plus d’ une patiente sur dix) étaient l’ hirsutisme (augmentation de la pilosité, en particulier sur le menton et la lèvre supérieure) et des réactions au site d’ application du patch (érythème et démangeaisons).
najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem preparatu livensa (obserwowane u ponad 1 pacjentki na 10) to hirsutyzm (nadmierne owłosienie twarzy, zwłaszcza na brodzie i nad górną wargą) oraz reakcje w miejscu umieszczenia plastra (zaczerwienienie i świąd).