検索ワード: livraison intracommunautaire de biens (フランス語 - ポーランド語)

livraison de biens
dostawa towarów

acquisition intracommunautaire de biens
wewnątrzwspólnotowe nabycie towarów

livraisons de biens
dostawa towarów

acquisitions intracommunautaires de biens
wewnątrzwspólnotowe nabycie towarów

par la personne effectuant une acquisition intracommunautaire de biens imposable.
każda osoba dokonująca wewnatrzwspólnotowego nabycia towarów podlegającego opodatkowaniu.

exonération des livraisons de biens
zwolnienie dostaw towarów

e) par la personne effectuant une acquisition intracommunautaire de biens imposable.
e) każda osoba dokonująca wewnatrzwspólnotowego nabycia towarów podlegającego opodatkowaniu.

chapitre 1 — livraisons de biens
rozdział 1 – dostawa towarów

la tva est due par la personne effectuant une acquisition intracommunautaire de biens imposable.
każda osoba dokonująca podlegającego opodatkowaniu wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów jest zobowiązana do zapłaty vat.

exonération des acquisitions intracommunautaires de biens
zwolnienie wewnątrzwspólnotowego nabywania towarów

a. lieu des acquisitions intracommunautaires de biens
a. miejsce wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów

le lieu des prestations de services de transport intracommunautaire de biens est le lieu de départ.
miejscem świadczenia usług w transporcie wewnątrzwspólnotowym jest miejsce wysyłki.

chapitre 2 — lieu des acquisitions intracommunautaires de biens
rozdział 2 – miejsce wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów

le fait générateur de la taxe intervient au moment où l'acquisition intracommunautaire de biens est effectuée.
zdarzenie podatkowe powstaje w momencie wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów.

section 2 — exonérations des acquisitions intracommunautaires de biens
sekcja 2 – zwolnienia z tytułu wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów

le lieu des prestations de transport intracommunautaire de biens effectuées pour des personnes non assujetties est le lieu de départ du transport.
miejscem świadczenia usług wewnątrzwspólnotowego transportu towarów na rzecz osób niebędących podatnikami jest miejsce rozpoczęcia transportu.

chiffre d'affaires correspondant aux livraisons intracommunautaires de biens et services
obrót wewnątrzwspólnotowy z dostaw towarów i usług

a) la base d'imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biens;
a) podlegającą opodatkowaniu wartość wewnątrzwspólnotowego nabycia i dostaw towarów;

le taux applicable à l'acquisition intracommunautaire de biens est celui appliqué sur le territoire de l'État membre pour la livraison d'un même bien.
do wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów stosuje się stawkę, która ma zastosowanie do dostaw takich samych towarów na terytorium państwa członkowskiego.

l'acquisition intracommunautaire de biens est considérée comme effectuée au moment où la livraison à l'intérieur du pays de biens similaires est considérée comme effectuée.
wewnątrzwspólnotowe nabycie towarów uważa się za dokonane w momencie, w którym uznawana jest za dokonaną dostawa podobnych towarów na terytorium kraju.